20/10/2021

RESUMO – EPISÓDIO 10: THE WORLD OF THE MARRIED

Essa tradução é feita de um resumo em inglês, que foi retirado de um coreano. Então, desconsiderem erros de concordância em alguns momentos.
# 1

Joon-young caminha por um estacionamento com carros caros e arranha um deles com um prego ou algo assim. Parece que isso o emociona.

Ele tenta se apressar, mas Yoon-ki o vê e se aproxima para verificar sua mão. Ele o força levemente a abri-lo.

Joon-young diz a ele para deixá-lo ir! Mas Yoon-ki diz calmamente que ele viu tudo. Ele encontra a chave e diz que não pode simplesmente deixá-lo ir. Por que você fez isso?

Joon-young diz a ele que ele não é nada. BK vem com seus tacos de golfe ou raquetes de tênis e pergunta o que aconteceu. Yoon-ki pergunta se ele é o dono do carro? BK ri levemente e pergunta se Joon-young é o filho do Dr. Ji Sun-woo? Ele não parece chateado com o carro sendo trancado. Ele realmente parece muito legal sobre isso.

Mas Joon-young foge. Yoon-ki está prestes a tentar pegá-lo, mas BK diz que está tudo bem e nós somos levados para eles comendo uma refeição em estilo japonês em um restaurante.

A conversa deles é sobre obsessão e piedade – ou pode ser amor. Ainda não sabemos. Eles podem estar falando sobre tae-oh. Yoon-ki diz que eles verão a realidade se um deles machucar o outro. BK pensa que ele quer ver se ainda há um incêndio, mesmo que ele tenha que derramar gás nele. O que ele realmente quer é a felicidade de suas filhas.

Yoon-ki pergunta, você realmente quer ver o final?

BK diz que um deles deve ser completamente destruído.

Yoon-ki pergunta se ele está realmente seguindo esse caminho?

BK diz, eu pensei que você tinha sentimentos por Ji Sun-woo? Yoon-ki diz que é seu mal-entendido. Estou apenas profissionalmente abrindo suas emoções.

BK diz que não esperava isso.

Yoon-ki diz a ele que agora ele pode ver o que ela realmente tem.

EM OUTRO LUGAR

Enquanto isso, Tae-oh volta para casa pensando em In-kyu e em como ele gritou com ele. Ele gritou que tinha que ver o fim com Tae-oh! Você não sabe o que é querer ver o fim de alguém. In-kyu disse a ele que ele sabia que era amor. Tae-oh diz para ele calar a boca! Você acha que somos iguais!

Tae-oh também pensa em Yoon-ki estar com Sun-woo no restaurante e quando encontraram Joon-young naquela noite eles se preocuparam com ele.

Em casa, Sun-woo assiste seu vídeo de casamento alegremente enquanto bebe vinho. Mas então Tae-oh vem batendo na porta dela. Ela pergunta o que ele quer. Ele se força a entrar.

Ela grita, como você ousa entrar! fale comigo lá fora! Mas ele se serve de um copo de vinho na taça e felizmente bebe tudo. Sun-woo pergunta, está tudo bem que sua esposa saiba que você está me visitando?

Ele pergunta, quanto tempo você vai me dar um tempo difícil? Eu sou bem sucedido agora. Quero vir para minha cidade natal e viver feliz. Você realmente odeia isso? Ela diz que é a minha pergunta! Você é o único!

Ele olha para o computador e vê que ela estava olhando o vídeo do casamento deles. Ele toca e o vê dizer a ela que a amava. Ele olha para Sun-woo, ela se cobre com o casaco Hosue.

ele pergunta, você ainda não joga isso fora? Você quer que eu volte? Fico com tanta raiva quando te vejo. É por sua causa que não pude ver meu único filho! Isso me deixa irritado! O que você espera de mim!

Ela diz a ele que você chegou tão tarde, então o que você espera?

Ele a agarra pelos braços, o vestido cai dos ombros. Ele pergunta o que você quer? Eles se olham apaixonadamente e com raiva. Ele solta e diz a ela que, se ela ficar aqui assim, não sei o que farei. Então, por favor, afaste-se da minha frente. se você não estiver por perto, eu posso respirar. Sem você, minha vida é perfeita.

Ele parece um pouco confuso dizendo isso, mas se recompõe e sai.

Corta para o dia em que tiraram a foto do casamento. Tae-oh eram todos sorrisos brilhantes e felicidade. Mas ela o imagina dizendo: sem você, minha vida é perfeita, em vez das coisas boas que ele disse antes.

# 2

HOSPITAL

Ye-rim e Jae-hyuk vão fazer uma consulta com o Dr. Seo. Ela diz a eles que sua taxa de sucesso é tão alta quanto os médicos em Seul. Ye-rim pergunta se são tarde demais? Myung-seok diz a eles que pelo menos não são muito cedo. Precisamos fazer testes, mas temos taxas de sucesso e você sabe que o estresse não é bom.

Ye-rim e Jae-hyuk se entreolham amorosamente e apertam as mãos.

Na área de espera, um casal reclama com o tempo de espera e pergunta quanto tempo terá que esperar. As enfermeiras tentam acalmá-los. Uma das enfermeiras chama Sun-woo, ela ainda não está lá. Mas Sun-woo vem correndo logo em seguida e pede desculpas. Ela diz que começará a trabalhar agora.

Sun-woo vê Ye-rim e Jae-hyuk saindo do escritório de Myung-sook Myung-sook pergunta por que ela está entrando agora? Então ela suspira e diz que provavelmente tomou uma bebida ontem à noite.

Mais tarde, Sun-woo encontra o diretor em seu escritório para pedir desculpas. Ele diz a ela que ela tem muitas preocupações recentemente, posso ajustar seu trabalho, apenas me diga. Ela diz que ele não precisa fazer isso, faço o meu trabalho sem problemas e farei a mesma coisa no futuro.

Ele não parece convencido. Ele pergunta se ele conhece alguma conexão que Yoon-ki tem com o presidente Yeo Byung-kyu. Ela parece chocada.

O tempo pula para ela olhando para Yoon-ki em seu escritório. Eles estão tomando café juntos. Ele pergunta por que ela está olhando para ele assim? Ela diz que ele está certo, o importante para mim é Joon-young. O que você acha se você se tornar o vice-presidente? Se você fizer isso, acho que posso sair feliz.

Ele abaixa a bebida e pensa por um momento. Mas ele rapidamente diz a ela que gosta das coisas como elas são agora. Eu não acho que isso vai ajudar o hospital. Ela pergunta, você realmente não quer? Ele diz a ela que não se importa e continua tomando seu café.

YE RIM E JAE HYUK

Ye-rim e Jae-hyuk estão em roupas de hospital, fazendo seus exames. Ele lamenta que eles não tenham feito isso antes. Mas ela diz que ainda agradece por estarem tentando. Seu médico chega e o pega para que ela fique sozinha.

Ela recebe uma mensagem de texto que parece alarmante.

OMG, é fotos do marido nu em uma cama. Outra foto é de uma mulher na cama com ele. Uau, parece que o barista enviou essas fotos para ela. Ye-rim treme de raiva.

SUN WOO

Em seu escritório, Sun-woo parece preocupada. Ela liga para alguém, mas eles não atendem. Então ela manda uma mensagem. – Hyun-seo, por favor me escreva, eu me preocupo com você.

Ela sai e diz às enfermeiras que ficará fora por uma hora, por favor ajuste minha agenda. As enfermeiras são todas tipo, o que? O diretor vê isso e murmura, por que ela é assim? Por que as mulheres não conhecem assuntos públicos ou privados?

Myung-sook está atrás dele e diz que não é sobre mulheres, é sobre Sun-woo. Portanto, não ponha todos nós juntos. Ele limpa a garganta e passa por ela.

YE RIM E JAE HYUK

Jae-hyuk deixa o exame, sua esposa não está lá, então ele se senta. Mas então o outro médico chega ou pergunta se Ye-rim está pronto? Ele diz que ela não está aqui, mas ele diz que pode encontrá-la.

CASA DE MASSAGEM

Da-kyung vai fazer uma massagem e vê Hun-seo andando. Hyun-seo se encontra com Sun-woo lá. Ela diz que disse para ela não vir. Mas Sun-soo está preocupada e diz que agora ela se encontrou com In-wook. Não tente esconder isso de mim.

Hyun-seo vem limpo e diz que a encontrou. sun-woo pergunta se ela pode ajudá-la. Mas Hyun-seo diz que não, ele não deveria saber que estou te encontrando assim. Apenas saia e nunca mais venha me ver.

Ela se afasta rapidamente. Da-kyung continua observando-os. A mãe dela vem ao seu lado e pergunta o que ela está fazendo, você disse que estava indo ao banheiro. Mas Da-kyung continua encarando Sun-woo, então sua mãe parece assim e se pergunta o que o Dr. Ji está fazendo aqui?

Sun-woo vai embora. A mãe se sente um pouco menosprezada por não ter dito oi.

eles vão para a sala de espera da área de spa e conversam alegremente. A mãe desliga o telefone com BK e menciona que ele não pode ver sua neta nem um dia.

A pessoa da massagem entra. Parece que Da-kyung pediu por Hyun-seo, então há um choque quando Hyun-seo a vê. Da-kyung caminha até ela.

DK – Você não está me dando uma massagem?

HS – Venha por aqui, por favor.

Eles vão para a área de massagem. DK se deita para a massagem e Hyun-seo silenciosamente começa a massagear as pernas.

# 3

HOSPITAL

Sun-woo volta ao hospital e vê Ye-rim andando do lado de fora como um zumbi.

Lá dentro, as enfermeiras e Myung-sook estão conversando sobre o que aconteceu com Ye-rim, ela acabou de sair?

Sun-woo vê isso e é preenchido pelo que aconteceu. Ye-rim simplesmente desapareceu de seu teste.

Enquanto isso, Jae-hyuk anda por aí procurando por ela. Tae-oh liga para ele e pergunta se eles podem tomar uma bebida se houver tempo? Jae-hyuk diz que não hoje. Tae-oh pergunta se ele está ocupado? Jae-hyuk diz que ele não pode falar agora.

Mas quando eles desligam o telefone, Tae-oh tem um ar presunçoso e feliz como se estivesse por trás de tudo isso.

SPA

Após a massagem, Da-kyung agradece Hyun-seo. HS está prestes a sair. Mas Da-kyung pergunta há quanto tempo ela trabalha aqui? Você manteve contato com Ji Sun-woo? Ela lhe disse que sou um membro aqui?

Hyun-woo diz que trabalhou lá por mais de um ano. Levou algum tempo para obter sua licença. Ouvi dizer que você voltou para Kosun. Eu não esperava te ver aqui?

DK – Você conta tudo a ela sobre mim?

HS – Você está insegura?

Elas estão usando banmal um para o outro como amigos.

DK – Por quê?

HS – Ouvi dizer que você é casada. Não parece que você é feliz. Sim, o cara que tem um caso geralmente terá outro.

Ela sai. Da-kyung parece que sua bolha acabou de estourar.

COLEGIO

As crianças terminam a aula de inglês. No-eul se aproxima de Joon-young e pede que ele fale com ela. Todas as outras crianças olham para eles e sussurram se estão namorando. Ela sai. Todos eles provocam Joon-young quando ele sai.

JY – Ei, o que importa se eu roubar ou agir como louco? Não é da sua conta.

NE – O que você faz tem algo a ver comigo também. Diga o que você fez e prometa que nunca fará isso.

JY – Por que você não diz que eu roubei? Eu não ligo, faça o que for.

NE – Ya! Por causa de alguém como você, sou culpada. Por causa de um cara louco como você, todas as crianças de famílias divorciadas são culpadas. Você tem que se mostrar assim?

Parece que ele finalmente entendeu.

Ele sai da escola. Hae-kang vai até ele e pergunta se ele tem algo a ver com No-eul? Você está namorando ela? ele diz que não. Então Hae-kang pede sua ajuda para que ele possa sair com ela. Você está mais perto dela do que eu.

MANSÃO

Tae-oh brinca com sua filha. Ela está fazendo curry em sua cozinha infantil em sua zona de recreação. Ele está falando ao telefone enquanto faz isso e diz a Da-kyung que voltou para casa mais cedo, já que os pais dela estão vindo.

O sino toca. Ele acha que umma está em casa e se dirige para a porta com a filha. Mas na verdade é In-kyu. Ele não sabe o que fazer. Ele pergunta a In-kyu pelo alto-falante por que ele está aqui. Ele não quer fazer isso, mas vamos encerrar as coisas.

In-kyu diz que entrará em contato com ele amanhã, saia agora.

In-kyu se afasta lentamente, mas ele vê um carro subindo. É Da-kyung. Então ele começa a andar em direção a esse carro com a cabeça baixa e as mãos no bolso. Ela olha para ele. ele abaixa o chapéu com um sorriso e continua andando.

# 4

Da-kyung entra e pergunta quem era essa pessoa, ele diz que era uma pessoa de jornal, você sabe que ninguém lê jornais. Mas seu filho coloca os dedos sobre os lábios, indicando que é um segredo. Da-kyung não parece enganada. Mas ela aceita e diz que vai mudar.

JANTAR

A família come alegremente junto com os avós. Mas então Tae-oh diz que ele cuidará de Jenny para que todos possam jantar. Então ele puxa Jenny para comer com o pai lá fora.

Hyo-jung diz que BK nunca fez isso, seu marido é tão legal. BK sorri, mas ele também parece que sabe alguma coisa.

Depois do jantar, ele se senta com Da-kyung na sala de estar e diz a ela que o pai de Jenny entrou em contato com o Dr. Ji.

DK – Eu sei disso, ele me disse por que ele vai lá e por que ele se encontra com ela.

BK – Você está bem com isso?

DK – O filho dele está lá, eu tenho que entender. É claro que eu esperava isso quando voltamos.

BK – Hein.

DK – Por quê? Você se preocupa com ela? Você não deveria se importar. Eu confio em Tae-oh e estamos todos bem.

BK – Você se lembra do que eu disse quando concordei com seu casamento?

BK – Se você não está feliz, volte para o apartamento a qualquer momento.

DK – Ok, claro.

DK – Pai, você sabe que eu te amo.

BK – Eu não sei * os dois riem *.

Mas, mais tarde, ele parece um pouco sério.

Tae-oh espera em seu escritório até os avós partirem. Então ele liga para alguém e pede desculpas por ligar tão tarde. Ele pergunta se pode receber US $ 10 mil da reserva antes de irem para casa passar a noite.

Ele caminha até a área do bar e vê Da-kyung lá, ela pergunta se ele gostaria de se juntar a ela para tomar uma bebida. Ele concorda alegremente e eles bebem um pouco.

DK – Alguém me disse que um homem com um caso terá um caso novamente. Você já ouviu isso?

TO – Sim. Isso te incomoda?

DK – E você?

TO – *Ele a abraça* Você e eu não éramos um caso. O que as pessoas dizem, sabemos que não era verdade, portanto não se machuque. Se você está machucada, eu estou machucado.

DK – Ok.

DK – Sim, nunca estive confiante. Mas por que esses pensamentos estão vindo para mim? Sempre me assombra agora.

DK – E isso me deixa louca.

YE RIM

Ye-rim está em um hotel chorando, mas tentando não chorar. Ela esrtá estoicamente da janela. O marido liga, mas ela não atende.

Em outros lugares, Jae-hyuk chega em casa e corre para dentro. Sun-woo o vê da cozinha dela.

Jae-hyuk olha por toda a casa ou sua esposa, mas não a encontra em lugar nenhum. Ele se pergunta o que está acontecendo. Onde ela está? Mas então ele recebe uma ligação dela. Ele atende imediatamente.

JH – O que aconteceu?

YR – Vim para a casa dos meus pais.

JH – Você deveria ter me dito, eu estava preocupada com você. Por que o que aconteceu? Por que você não atende o telefone? Olá?

Ela já desligou. Ela olha em volta do quarto de hotel. Pode ser o mesmo quarto de hotel da imagem ???? Não tenho certeza.

# 5

HOSPITAL

Em seu escritório, o amigo, advogado ou namorado de Myung-sook diz que ouviu boas notícias, que você pode se tornar vice-diretora. Ela pergunta, quem te contou isso? Então ela murmura que ele terá mais chance de vir para esta area agora.

Sun-woo abre a porta para conversar com ela sobre algo. Myung-sook menciona que esse homem é sua hubae do ensino médio. Ele também é o bom hubae de Lee Tae-oh.

Sun-woo sorri educadamente e sai. A hubae pergunta a Myung-sook por que ela disse isso?

Lá fora, Sun-woo pergunta às enfermeiras quem é aquela pessoa no escritório de Myung-sook. A enfermeira diz que vende aparelhos médicos, ele vem com frequência. Sun-woo assente e vai para o escritório. Mas o diretor diz a ela que ele quer falar com ela.

Em seu escritório, ele diz a ela que acha que fará o vice-diretor de Kim Yoon-ki. Conversei com o presidente sobre isso o suficiente, então siga nossa decisão. Sun-woo fica surpresa e pergunta se foi a decisão do presidente Yeo? O diretor diz que recebeu a doação. São US $ 100 mil por ano, durante 10 anos. Eles precisam da confirmação, mas isso é apenas seguir as etapas. Até que tenhamos a decisão final, você deve treiná-lo bem.

Ela sai do escritório parecendo fumegante. Yoon-ki passa e diz a ela que o diretor falou com ele, o que aconteceu. Ela passa direto. Ele a para. Myung-sook fica no final do corredor. Sun-woo diz a ele, parabéns e vai embora. Yoon-ki parece confuso, Myung-sook parece bravo.

Sun-woo entra em seu escritório. Myung-sook também entra e diz que realmente não esperava que Yoon-ki fosse o único. Eu suspeitava que ele pretendesse ajudá-lo e fazer isso. A consultoria Joon-young fazia parte desse plano. Eu também me sinto traído, mas você ~.

Corta para Sun-woo acordando para um driving range parecendo determinada. Ela encontra Bae-kyng lá e caminha ao lado dele. Ele tira os óculos escuros. Ela olha diretamente para ele.

Eles vão a algum lugar para conversar.

SW – Mesmo que você esteja doando tanto dinheiro, você não deve importar em nossos recursos humanos.

BK – Espero que você deixe Kosun. Se você precisar de dinheiro para se estabelecer, eu a apoiarei.

SW – você cruzou uma linha que não deveria ter cruzado.

BK – Não há nenhuma linha que eu não possa atravessar. Farei qualquer coisa pela felicidade de minhas filhas.

SW – Para a felicidade de suas filhas, você deve manter Lee Tae-oh longe. Ela era uma garota inteligente, você não acha que ela é boa demais para ele?

BK – * assente um pouco * É verdade, ela se tornou mãe ainda jovem e tem um marido problemático. É por isso que quero remover todos os problemas dela.

SW – * risos * Isso seria eu?

BK – A mulher que ainda tem sentimentos pelo ex-marido não deve estar perto da minha filha.

SW – Parece que eu não tenho mais a linha que devo manter. Porque eu também tenho que proteger a mim e ao meu filho.

Sh começa a se afastar.

BK – você sabe que Kosun está na minha palma. Você deve seguir o que eu digo agora.

Sun-woo faz uma pausa, mas continua indo embora. Então, um carrinho de ouro para além dela. É a esposa do diretor. Ela espera falar com ela e diz que ouviu do diretor que você está deixando o cargo de vice-diretora.

SW – Sim, por favor, com licença.

KW – Lamento que você tenha renunciado com seu esforço. Mas você deve fazer coisas hospitalares apenas no hospital. Para meu marido, não é uma boa aparência para ele estar em um bar à noite com uma mulher divorciada. É meio vergonhoso para os outros e me envergonha.

Ela volta ao carrinho de ouro e vai embora. A esposa do senador olha para trás e sorri para ela enquanto se afasta.

Enquanto isso, de volta à área do driving range, o espião relata a BK que Tae-oh pegou outros US $ 10.000. BK pergunta quanto é a soma. O espião diz a ele que são US $ 40 mil. BK parece que está tirando sua raiva a cada golpe da bola de golfe.

TRABALHO

Jae-hyuk tenta entrar em contato com sua esposa e quer saber o motivo. Ela encaminha todas as fotos para ele. Ele está super chocado. Ele tenta ligar, ela não responde. Ele pula para cima e corre para o bar.

Ele procura freneticamente a barman, mas não a vê. Então ele pergunta a uma das garçonetes onde está a barman? A garçonete diz que desistiu, ela não vem mais aqui.

Jae-hyukg deixa o bar parecendo que sua vida inteira foi arruinada. Tae-oh o observa do carro. Jae-hyuk olha em volta e se pergunta o que ele deveria fazer. Então ele vê Tae-oh. Seu telefone vibra, é Tae-oh.

TO – Eu lhe disse para ser melhor com sua esposa.

JH – O que é isso?

TO – Ela tinha um temperamento certo?

JH – Você conseguiu?

TO – Eu não fiz você fazer nada. Ela queria namorar e eu contei a ela sobre você. Eu não sabia que você entraria nisso tão facilmente. Não me culpe. Tudo isso aconteceu porque você é filho de uma puta.

TO desliga e vai embora. JH ainda segura o telefone no ouvido e segue TO se afastando. Lágrimas de estresse estão em seus olhos. Ele abaixa o braço para o lado e respira pesadamente.

# 6

YOON KI

Sun-woo toca a campainha na porta de Yoon-ki. Ele responde e ela pergunta: como você conhece o presidente Yeo?

YK – Entre e converse.

Ela é relutante, mas ela faz. Ela pergunta a ele qual é o relacionamento dele. Ele pergunta se ela comeu. Ela pergunta qual é o plano dele com ele!

YK – Ele me pediu um favor e eu lhe dei uma consulta.

SW – Qual foi o favor? Ele quer que você me diagnostique? Você conseguiu o vice-diretor para isso? Você é um médico?

YK – Parece estranho, mas é para você.

SW – * risos *

YK – Eu tenho que saber o que o presidente Yeo pensa. Ele pode te ameaçar a qualquer momento.

SW – você é louco.

YK – Não lute mais com eles.

SW – Você me traiu, não pode dizer isso.

YK – Eu não me importo com o vice-presidente. Vou renunciar em tempo útil. Não posso ajudar as coisas agora porque tenho que convencer o presidente Yeo porque quero protegê-lo.

SW – Eu confiei em você. Por isso te contei tudo. Mas você está me vendendo? Você não é médico ou algo assim. Não venha mais na frente do meu filho.

Ela sai rapidamente.

No caminho de carro para casa, ela fala com Joon-young. Ele pergunta quando ela está vindo. Ela diz que está quase lá, está tudo bem? ele diz a ela que na casa da Ye-rim pode ter algum problema, algo pode ter acontecido.

Do lado de fora no estacionamento, Ye-rim joga todas as coisas de Jae-hyuk para fora da casa no chão. Muitas mulheres vê o que está acontecendo. Ela joga fora seu anel de casamento. Jae-hyuk pede que ela não faça isso, apenas fale comigo.

YR – Vou enviar a carta do divórcio assim que estiver pronta.

Ela começa a voltar para dentro. ele tenta detê-la e diz que sente muito. Mas ela fecha a porta nele. Ele diz que ficou louco! Não faça isso! Vamos conversar cara a cara. É tudo culpa minha. Ele chora na sua varanda.

Sun-woo vê o final e pergunta a Jae-hyuk o que está acontecendo, por que ela fez isso? Jae-hyuk se levanta e diz a ela que Tae-oh fez. Foi minha culpa, mas foi sua armadilha.

SW – Do que você está falando?

H – Tae-oh enviou essa mulher para mim e deixou que ela enviasse as fotos para Ye-rim. É tudo Tae-oh. Tudo era o seu plano. Você nunca sabe o que ele fará com você, então prepare-se. Se você não quer acabar como eu, deve estar super consciente. Ele é louco.

Ela fica chocada e pensa no que tae-oh disse.

TO – Se você ficar aqui assim, não sei o que farei. Então, por favor, afaste-se de mim.

Sun-woo olha para a casa de Ye-rim, Ye-rim está olhando para ela da janela. Mas ela vai embora.

# 7

HYUN SEO

Hyun-seo hesitantemente desce os degraus de seu novo lugar e pergunta a In-kyu o que é isso sem aviso? Ele diz alegremente que é seu dia de folga, então vamos lá. Ela pergunta para onde eles estão indo. Ele diz que ela vai ver.

Eles partem juntos e vão a uma joalheria. Muito chique também. Ele diz a ela para escolher um, qualquer um que ela queira. Ela está nervosa e hesitante e não sabe qual escolher.

Eles acabam olhando para um anel de casal com um diamante. Ele coloca no dedo dela e pergunta como ela gosta. Ela hesitante diz que é bonito, mas parece caro. Ele verifica o preço, é caro, em torno de US $ 2 mil, mas ele diz que ela vai aceitar.

Ela pergunta se ele sabe quanto custa. Ele sussurra que pode pagar. A funcionária diz que ela estará pronta em uma semana. Ele diz a ela para cuidar disso, é um anel de casamento.

Hyun-seo olha alarmada para ele, mas ela tenta esconder. Ele segura a mão dela com carinho.

HOSPITAL

A CW (membro da associação da mulher mais velha) se reúne com Sun-woo em seu escritório. Ela está com gripe, então Sun-woo diz que irá prescrever remédios para ela. Você precisa descansar bem. CW também pergunta se ela sabia sobre Ye-rim? é um grande problema em nossa cidade. Eles colocaram a casa à venda, então talvez ela deixe Kosun depois de se divorciar.

SW – Eu não sabia muito disso.

CW – O divórcio não é tudo para os jovens agora.

SW – Pode não fazer sentido manter um casamento desfeito.

CW – Viver como uma mulher divorciada não é fácil. Mesmo tomando um drinque com seu chefe vai colocar muitos olhos em você. As pessoas ainda pensam assim. Você sabe melhor, certo?

Sun-woo sorri educadamente.

Mas naquela noite, Ye-rim aparece na casa da SW. Elas entram e sentam-se quietas.

YR – Dois anos atrás, eu deveria ter aceitado que terminamos. Tentamos, mas foi apenas na superfície dele. Eu disse confiante na sua frente que não estava terminando meu casamento, mas acabei assim.

SW – Eu e Tae-oh, não deveriamos ter envolvido vocês dois no nosso problema. Eu sinto muitíssimo. Eu não sei o que dizer.

YR – Depois que tudo desmorona, agora eu vejo. O que eu segurei na época não era amor, era apenas teimosia. A obsessão não significa nada, apenas aumenta a dor. Então, eunnie, você precisa parar de pensar em Tae-oh. Saia dele. Você pode sair. O que quer que ele faça, você não deve apenas ignorá-lo. Se você ficar aqui teimosamente assim, também é uma obsessão para mim.

SW – O que é casamento. O que é o divórcio. Mesmo que seja apenas superficial, as pessoas não deixam passar. Esquecemos tudo.

YR – É tudo culpa sua, eunnie, se ambos tentam ganhar, então nunca acaba. Para mim, você e Tae-oh são iguais.

HYUN SEO

In-jyu dá a Hyun-seo algo enquanto eles estão sentados em seu carro. Se pergunta o que é isso? ele diz a ela para levá-lo. Tudo bem se eu lhe der isso todo mês? Você pode sair a qualquer momento. Eu posso cuidar de você. O que você acha do nosso futuro? Não é ruim, né?

HS – Posso perguntar o que você faz?

IK – Você não precisa me perguntar. Você não confia em mim?

HS – Onde você fica agora?

SUN WOO

Sun-woo vai ao seu pátio para tomar ar fresco. Hyun-seo a chama e diz que In-kyu veio vê-la. Sun-woo pergunta se ela está bem. Hyun-seo diz que tem muito dinheiro. Eu acho que o que você acha certo. Sun-woo pergunta se ela sabe onde ele está agora?

In-kyu dirige para casa, Sun-woo está dentro de um carro e sai quando In-kyu sai. Ela pergunta, posso falar com você?

Ela entra no lugar dele e diz a ele que sua cicatriz não parece muito boa. Se você tratá-lo melhor desde o início, não terá muita cicatriz. você foi para o hospital?

IK – Diga-me o que você quer, não quero falar com você por muito tempo.

SW – Eu sei que TO pediu para você fazer isso comigo. Você invadiu minha casa e fingiu levar Joon-jovem como refém, eu sei de tudo. Ele pediu para você me ameaçar ou me matar?

IK – Você não tem medo? Posso apenas terminar aqui?

SW – Quanto você recebe? É grande o suficiente para sacrificar seu futuro?

IK – Qual é a f?

SW – estou perguntando se vale tanto a pena!

IK – * Agarra-a * Pare de falar! Eu fui preso por causa de quem?

SW – Você não aprendeu que é responsável pelo que faz? Você acha que Lee Tae-oh vai cuidar de sua vida? Tae-oh perguntou e você seguiu. Diga-me a verdade e pedirei à polícia que lhe dê um favor.

IK – * a empurra * Vá embora da minha casa.

SW – Lee te perguntou?

IK – Vá embora.

O telefone dela cai no chão e tem a gravação dele. Ele atende. Ela grita para devolver a ela. Ele a joga contra a janela e isso a derruba. Ele parece meio preocupado com isso. Ele se inclina para ela parecendo assustado. Mas então ela respira novamente, então ele respira.

SW – Park In-kyu, pare de arruinar sua vida, você ainda é jovem.

Ela rola um pouco no chão.

IK – Vá embora antes que eu te mate.

Ela se senta lentamente e olha para ele com crescente preocupação.

Ela vai para o carro e pega outro gravador menor! Ela colocou tudo em fita. Então a porta se abre!

Mas é Hyun-seo, ufa. Hyun-seo pergunta se ela gravou? Ela diz que conseguiu, mas não recebeu a coisa mais crítica.

Hyun-seo abre o porta-malas e coloca algo dentro, depois sai com Sun-woo.

Corta para In-kyu conversando com uma mulher no local de trabalho de Hyun-seo. Eles dizem a ele que Hyun-seo não trabalha mais aqui. Ele está se sentindo jogado, o que eles significam? Dizem a ele que estão chateados com isso, na verdade não sabem para onde ela está indo.

Ele corre para o terminal de ônibus ou trem e vê uma mulher à distância, então ele corre para tentar alcançá-la. Mas essa mulher não é Hyun-seo. Ele começa a pensar e chama tae-oh.

ENQUANTO ISSO

Enquanto isso, Yoon-ki chega a um prédio do qual Tae-oh está saindo. Tae-oh grita, eu te dei dinheiro suficiente! Mas In-kyu diz que precisa dar mais dinheiro a ele, a menos que você queira que eu conte tudo!

Tae-oh grita, eu entendo, apenas espere. Então ele grita, eu vou matá-lo! Ele entra com raiva no carro e vai embora. Yoon-ki assiste tudo isso.

# 9

CAFETERIA

Sun-woo e Hyun-seo sentam-se juntos em um café. É a mesma noite. Sun-woo pergunta se Hyun-seo tem um lugar para ficar? Ela diz que sim. Então Sun-woo diz a ela para esquecer tudo e se mudar. Eu vou fazer o mesmo. Não venha aqui nunca mais. Sun-woo parece confortado por isso.

In-kyuu continua procurando Hyun-seo. Ele vai para outra área do terminal. ele continua procurando ela, mas eles estão lá. Sun-woo compra comida para Hyun-seo e a leva até o ponto de ônibus.

Os dois se entreolham. Sun-woo sorri calorosamente. Hyun-seo rola sua bagagem para longe. Mas então Sun-woo diz a ela para parar e enrolar o cachecol em volta dela. Sun-woo sorri e rola indo embora. Mas ela olha para Sun-woo mais uma vez antes que sua escada rolante a leve ao seu terminal.

Sun-woo sai. Ela passa por In-kyu. In-kyu não a vê e ela não vê In-kyu. Ele ainda está correndo procurando por Hyun-seo.

Ela está bem à sua frente, prestes a pegar o trem. Ele está correndo em torno da mesma plataforma que ela. Então, finalmente, ele vê a bagagem dela.

Mas Hyun-seo fugiu, parece que ela o viu e deixou sua bagagem. Ela se esconde atrás do elevador e espreita para ele. Então ela tenta empurrar para o elevador chegar. Finalmente chega, e ela entra. Ela empurra para a porta fechar. A porta começa a fechar!

Mas então ele para! ARGH !!!!!

Sun-woo pega seu carro e vê dinheiro em seu assento. É o dinheiro que Hyun-seo deixou para ela. Ela se pergunta sobre isso e volta para ver se Hyun-seo entrou bem no trem. Mas então ela vê sua bagagem e a comida que ela comprou para Hyun-seo.

Ela olha em volta preocupada, mas a plataforma está completamente vazia. Então ela liga para Hyun-seo e caminha começa a aparecer em outras áreas. Ela vê comoção um pouco, então corre para ver o que está acontecendo. Ela aparece na multidão de espectadores que parecem chocados.

então ela vê um corpo sendo coberto. O sangue está todo no chão e o lenço que ela deu a Hyun-seo também está no chão, é tudo ensanguentado.

Sun-woo suspira.

PRÉVIA

DK – Alguém morreu na estação de Kosun.

IK – Se ele trouxer o dinheiro, você pode deixar Kosun!

HS – Não temos esperança, então vamos parar.

SW – Deixe-me ver, acho que essa é a pessoa que eu estava procurando.

YK – Eu vi cair, eu estava apenas passando por.

Homem – Você consegue reconhecer isso?

MS – Talvez o Dr. Ji conheça a pessoa que caiu.

SW – Você acha que eu os empurrei?

A estação de Man – Kosun tem CFTV em todos os lugares, mas eles estavam verificando seu servidor naquele dia para que nenhuma foto fosse salva.

BK – Da-kyung não deveria saber disso, é um segredo entre você e eu. Devemos levá-lo para o túmulo.

Man – Você é Lee Tae-oh? Você deveria vir conosco.

Fonte: Dramamilk.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: