by “The King: Eternal Monarch” está metido em outra controvérsia.
O drama apresenta dois universos paralelos: um com uma democracia semelhante à Coréia moderna e um universo alternativo no qual a Coréia é um império governado por um monarca. O imperador Lee Gon (Lee Min Ho) e o detetive Jung Tae Eul (Kim Go Eun) trabalham juntos para proteger aqueles que amam e fechar o portal entre os dois mundos.
Anteriormente, o drama recebeu críticas por parecer ter usado imagens de edifícios semelhantes aos templos japoneses enquanto representava o fictício Império Coreano. Alguns espectadores também viram semelhanças entre o Selo Imperial do fictício Império Coreano e o verdadeiro Selo Imperial do Japão.
Outra controvérsia eclodiu sobre o episódio 6, que continha uma cena de batalha naval entre o Império Coreano e o Japão. Assinalou-se que os navios de guerra japoneses com bandeiras japonesas tinham design semelhante aos atuais navios de guerra coreanos.
Essa controvérsia pode ser melhor entendida no contexto da longa história de conflito entre a Coréia e o Japão. Os sentimentos negativos dos dias de hoje sobre o país estão frequentemente ligados ao Japão, tornando a Coréia sua colônia imperial em 1910, o que levou a outras questões, como o uso de coreanos pelo Japão como trabalhadores forçados e “mulheres de conforto” (escravos sexuais) durante a Segunda Guerra Mundial. Uma recente disputa comercial entre os dois países também aumentou a animosidade entre as nações. Representações aparentes, mesmo de uma história fictícia da Coréia, que parece ter sido influenciada pela tradição japonesa, tornaram-se, portanto, uma controvérsia.
Em 6 de maio, “The King: Eternal Monarch” divulgou uma declaração do diretor de produção (PD) Baek Sang Hoon que diz o seguinte:
Este é Baek Sang Hoon, o PD de “The King: Eternal Monarch”.
Houve muitas críticas ao episódio 6 que foram ao ar em 2 de maio por causa de uma cena de batalha naval entre o fictício Império Coreano e o Japão. A crítica é sobre a semelhança entre os navios de guerra japoneses que foram editados usando modelagem 3D e CGI e os navios de guerra coreanos atualmente existentes.Como diretor, peço sinceras desculpas por causar essa controvérsia, independentemente do motivo.
Mas posso lhe dizer que não tínhamos a intenção de colocar uma bandeira japonesa em nossos navios de guerra coreanos ou induzir os espectadores a confundir nossos navios de guerra coreanos como navios de guerra japoneses.
Primeiro, planejávamos filmar a cena na Coréia por volta de meados de janeiro e usar materiais de referência de código aberto. Nos preparamos para filmar os materiais necessários para efeitos de CGI na parte japonesa no exterior no final de janeiro, e planejamos comprar materiais e usar a edição 3D para as partes incompletas.
No entanto, devido ao COVID-19, tornou-se impossível fotografar no exterior, e a prolongada situação do COVID-19 tornou impossível fotografar no mercado interno também. No final, recorremos ao uso de cenas focadas nos atores, além de recursos de código aberto, materiais de referência de vídeo pago e edição em 3D.
No entanto, como não sou especialista [em navios de guerra], não reconheci as características específicas dos navios de guerra que são semelhantes entre si e, embora devesse ter verificado todos os detalhes dos dados reais, cometi o erro de escolher a opção dados baseados principalmente no storyboard.
Embora estivéssemos lidando com um conflito entre um império coreano fictício e o Japão, ainda éramos complacentes e deveríamos ter permitido que os especialistas supervisionassem o conteúdo para evitar possíveis erros com antecedência.
Peço sinceras desculpas por causar desconforto aos telespectadores devido ao meu desejo de compensar as partes incompletas usando a situação atual e a falta de tempo como desculpa, bem como a complacência de não verificar todos os detalhes, mesmo que eu deva ter.
No futuro, como cidadão que entende a história de nossa nação, prometo prestar muita atenção a todos os detalhes. Mais uma vez, peço desculpas.
Também prometo revisar as cenas polêmicas em que [os navios de guerra japoneses] se parecem com os navios de guerra coreanos o mais rápido possível, para que os espectadores não se sintam desconfortáveis assistindo reprises e conteúdo de VOD no país e no exterior.
Fonte: Soompi.
