by “The World of the Married”, baseado na série da BBC, se torna o drama mais visto de todos os tempos na TV a cabo da Coréia do Sul, graças à intensa história de adultério
Até apenas cinco anos atrás, os sul-coreanos enfrentavam até dois anos de prisão por trair o cônjuge. Hoje, casos extraconjugais não são mais um crime, mas maridos e esposas que cometem adultério ainda podem esperar críticas – e trair continua sendo um assunto de algum fascínio.
Esse fascínio foi creditado por transformar o remake sul-coreano do drama de TV britânico Doctor Foster – que conta a história de uma médica cuja vida se desenrola depois que ela descobre que seu marido está tendo um caso – em um sucesso inesperado.
“The World of the Married” tem conquistado grande audiência desde que foi transmitido pela primeira vez no final de março, com os telespectadores emocionados pelo intenso enredo e finais cheios de suspense e pelo que diz sobre a batalha dos sexos na sociedade sul-coreana.
No final de semana passado, tornou-se o drama sul-coreano mais bem classificado na história da TV a cabo, garantindo uma participação de 24,3% em todo o país, atraindo pouco mais de 6% dos telespectadores quando foi ao ar.
“Eu costumava pegar no sono durante o pouco tempo livre que tinha”, diz Choi Young Hoon, dono de um bar de 28 anos em Seul. “Mas eu me pego organizando minha agenda para esse drama. Até discuto o enredo em uma conversa em grupo on-line com amigos do sexo masculino.”
Enquanto a versão sul-coreana é principalmente fiel ao original britânico – de incriminadores cabelos misteriosos encontrados em um lenço ao envolvimento de um criminoso mesquinho – “The World of the Married” apresenta alguns ajustes que refletem sua nova localização, incluindo tramas conectadas a crescente divisão social e desigualdade de gênero.
As histórias sobre o sexismo desenfreado no local de trabalho acendeu a Internet e levaram muitas mulheres a compartilhar experiências negativas de interações com colegas do sexo masculino. Uma mulher que postou nas redes sociais deu uma amostra da reação: “Eu odeio o chefe do hospital em “The World of the Married”. Ele me lembra meu chefe. Nenhum local de trabalho coreano está completo sem pelo menos um porco sexista de meia-idade. ”
O drama também quebrou o molde da maneira como retrata os homens. Em contraste com a normalidade sul-coreana – na qual as esposas permanecem em segundo plano, silenciosamente apoiando seus cônjuges de sucesso – o marido da personagem principal, Ji Sun Woo, interpretado por Park Hae Jun, é incapaz de igualar o sucesso profissional de sua esposa.
O fato de ele mais tarde usar seu status de sucesso para tentar expulsá-la da cidade após o divórcio tocou muitas mulheres sul-coreanas, que disseram que elas também se sentiram envergonhadas após o término do casamento.
Embora hoje a Coréia do Sul tenha uma das maiores taxas de divórcio entre os países da OCDE, mulheres divorciadas e seus filhos enfrentam estigma social e dificuldades financeiras.
“Eu me mudei de Seul para Hongseong, cidade natal do meu marido, depois que me casei, mas depois do divórcio me senti obrigado a me mudar apesar de ter um emprego lá”, diz Ryu Seon Mi, fã do programa que diz que sua vida era virou de cabeça para baixo após o divórcio. “Eu tive que lidar não apenas com o divórcio, mas também com o estigma social associado a ele depois na cidade natal do meu marido”.
O retrato na série da vida após o divórcio ganhou elogios por seu realismo. Dr. Ji é cortejada por um colega cujo casamento terminou – uma proposta mais realista do que as divorciadas, mães solteiras em inúmeros outros dramas que são rotineiramente perseguidos por milionários bonitos.
“É quase inédito para alguém que nunca foi casado considerar namorar um divorciado que tem filhos”, diz Noh Hye Jin, consultor de casamentos. “Nem sequer oferecemos essa opção em nossos formulários de inscrição, pois ninguém aceitará. Você precisa encontrar um parceiro em potencial do mesmo status, caso contrário, é considerado ganancioso e que ultrapassa seus limites.”
Mas o drama também atraiu críticas. Alguns espectadores pensaram que apresentar um ataque a Dr. Ji por um intruso doméstico no estilo de um videogame banalizou a violência contra as mulheres. E os pais cujos filhos pequenos foram forçados a ficar em casa pelo surto de coronavírus não ficaram impressionados com as cenas de sexo transmitidas na TV durante o dia.
Kwon Bong Seon, um morador de Seul, 45 anos, acredita que a série oferece uma visão unidimensional do divórcio. “Dá a impressão de que se divorciar o deixará traumatizado por toda a vida … isso é tão antiquado”, diz ele. “Muitos sul-coreanos se divorciam hoje em dia e não é grande coisa.”
Outros espectadores não podem esperar a série chegar ao seu clímax no final deste mês, após o qual planejam assistir ao original britânico. “Isso leva tudo ao limite”, diz Choi, proprietário do bar. “Não sei como é se casar, mas todo mundo já passou por uma traição e queria se vingar. Ouvi dizer que o original da BBC era uma visão moderna de uma tragédia grega. Isso prova que seus temas são atemporais e universais.”
Fonte: Theguardian.
