28/10/2021

RESUMO – EPISÓDIO 14: THE WORLD OF THE MARRIED

Nota: Considere possíveis erros de concordância, pois continha na tradução. Lembrando que essa tradução é feita do coreano para o inglês, e do inglês para o português.

/ 1 /

Tae-eul e Sun-woo ficam do lado de fora com o filho. Ele diz que sim, e se vira e olha para o carro. Sun-woo pergunta, você veio à casa de umma e viu que appa veio?

TO – Naquele dia, Umma e appa conversaram sobre algo por isso, tivemos que conversar sobre você e arrumar as coisas.

JY – Você acha que eu não sei de nada? Quanto tempo você acha que isso vai funcionar? Pare de me usar como desculpa. Sempre que você diz que eu fico louco. Simplesmente pare!

Ele vai embora. Eles o deixaram sair e se perguntaram o que deveriam fazer. tae-oh pergunta, o que devemos fazer agora? Sun-woo diz para ele levar Joon-yuong para casa. Ela começa a entrar no carro. Tae-oh diz o nome dela para parar. Ela diz para ele cuidar de Joon-young, para que ele não se machuque mais. Isso é tudo que eu quero.

Ela entra no carro dela. Ele se vira e olha para Joon-young indo embora.

MANSÃO

Da-kyung pergunta à mãe qual é o problema? Eu cuidei de tudo. A mãe dela está no telefone e diz para ela simplesmente enviá-lo à mãe dele. Da-kyung diz que ele é filho de Tae-oh, ele é minha responsabilidade agora. Sua mãe diz que ela fez o suficiente! E se ele fizer algo com Jenny.

Da-kyung diz que eles só precisam abraçá-lo, isso é tudo. Eu posso cuidar dele. Ela desliga. A mãe grita. BK sai e pergunta: E Da-kyung? Aconteceu alguma coisa?

Ela grita, eu não a criei para cuidar do filho da ex-mulher dele! Argh!

Da-kyung limpa o quarto de Joon-young e olha para o uniforme dele.

CARRO

No caminho para casa, Tae-oh tenta conversar com Joon-young. Ele diz para ele não se preocupar, Umma vai embora. Joon-young coloca seus fones de ouvido.

Sun-woo sai parecendo que ela não deveria estar dirigindo.

Tae-oh chega em casa. Da-kyung pergunta se ele foi a algum lugar e depois pergunta se ela pode falar um pouco com ele. Eles se sentam à mesa. Ela diz a ele que desejou que ele estivesse feliz aqui, exatamente como ela disse quando ele veio pela primeira vez. Se você está feliz, então eu estou feliz. Você foi ferido por adultos e eu sou metade da responsabilidade. Podemos fazer isso agora, mas se acontecer novamente, não posso cuidar mais disso. Então não faça isso. Todos nós vamos ter um momento difícil, você também. Você pode me prometer isso?

Ele murmura, ok.

Ela agradece e ele se levanta para sair. Ela diz a ele para obter sua permissão antes de sair para ir a algum lugar. Ele se vira. Ela pergunta, você não está respondendo? Ele diz a ela que está bem e vai embora.

Tae-oh entra na sala e pergunta sobre o que ela falou com ele. Ela diz que pediu para ele obter sua permissão quando ele sair. Então ela pergunta a Tae-oh, se ele conhece seus amigos? Eu quero saber o que ele faz e com quem ele sai. Acho que precisamos cuidar mais dele. Ele diz que está bem.

YE RIM

Ye-rim acorda com dor de estômago. Ela vai à geladeira, mas não há comida. Então ela caminha pelo corredor, mas seu estômago dói um pouco mais, então ela se senta no chão contra a parede e está prestes a ligar para Jae-hyuk. Ela acha que ele a incomodava o tempo todo, mas em um dia como hoje, ele não aparece. Sinto falta dele.

Mas então ele entra e a vê sentada no chão. Ele pergunta se seu estômago dói muito? Você comeu alguma coisa? Myung-sook me disse que você foi ao hospital. Ye-rim suspira e diz que é tão rápida em dizer coisas. Jae-hyuk diz a ela que ela deveria ter dito a ele.

Ela murmura que precisa se acostumar a ficar e morar sozinha. Ela pergunta o que ele comprou. Ele abre o topo, é um bolo tiramisu. Ele diz que lembrou que ela sempre comia quando estava doente. Ele não tinha certeza se era chocolate ou tiramisu. Então você pode comer um pouco. Ele lhe dá um garfo no chão.

Ele começa a dizer que pensou no que poderia fazer por ela enquanto ela estava doente e ele está feliz por poder fazer isso por ela. Parece que ela está lentamente começando a perdoá-lo.

—————–

/ 2 /

MANHÃ

Sun-woo dormia no sofá em sua casa.

Myung-sook vai trabalhar e pergunta se a Dr. Ji está lá. As enfermeiras dizem que ela não veio trabalhar. Então vemos alguém correndo apertando seu estômago. Theman diz que sua filha está em uma emergência, ela tomou o remédio que a Dr. Ji deu. Ela tem muita dor.

O nruse diz a eles que a Dr. Ji ainda não está lá. Myung-sook verifica o gráfico e vê que o outro médico também está ocupado. Myung-sook diz a eles que ela pode olhar para eles e eles correm para o escritório de Myung-sook.

Isso causa comoção e o diretor percebe. Ele corre para ver o prontuário dela e vê que esse paciente tem um estômago sensível. Sun-woo entra andando logo depois, olhando de ressaca. Eles dizem a ela que ela precisa entrar no escritório de Myung-sook. Seu paciente tem dor de estômago.

Myung-sook faz uma ecografia do estômago e vê sangramento. Sun-woo chama sua atenção na porta para descobrir o que está acontecendo. Myung-sook a puxa para o lado e pergunta o que aconteceu? Por que você não fez um ultrassom? Só não faça nada, eu vou cuidar de tudo.

Sun-woo vai para o escritório dela. O pai explode com raiva e grita com Sun-woo sobre a situação. Myung-sook também entra e diz a ele que está tudo bem, ela pode engravidar.

Mas o pai está chateado por Sun-woo ter diagnosticado mal a filha. Myung-sook grita com ele e diz que o quadro recomendava que ela fosse ao OBGYN, sua filha não lhe disse isso? O homem diz que não, ela não me disse. Myung-sook diz a ele que ele precisa checar com a filha.

O homem diz a eles que os destruirá se sua filha for submetida a uma cirurgia. Myung-sook diz a ele que ela receitou remédios, então volte 3 dias depois. O marido diz que está processando se algo acontecer com a filha. Ele sai correndo.

Myung-sook diz a Sun-woo que ela nunca deve se desculpar, isso significa que a culpa é sua, eles não entenderão que foi um diagnóstico errado ou que ela não seguiu. Não faça nada, eu vou cuidar disso.

Sun-woo se encontra com o diretor, que pergunta por que ela é assim. Entendo que você tirou uma folga por causa do seu filho. Mas você costumava escolher doenças que as pessoas nem pegavam ou conheciam. Mas agora você está atrasado e sai cedo e faz um diagnóstico errado das pessoas. Por que você está fazendo isso? Você tem um problema agora.

Ela pede desculpas e diz que é seu erro. Eu vou sair. Ele diz a ela que ele é o diretor, ele pode dizer isso certo? Você não precisa dizer que vai sair, posso dizer alguma coisa? Quanto tempo você precisa? Dois dias? Três dias? Uma semana? Você pode ter uma semana, tudo ficaria bem?

Ela pede desculpas novamente e sai. Então nós a cortamos, colocando sua carta de demissão em sua mesa. Ela se senta por um momento e olha em volta do escritório para ver todos os seus prêmios e certificados e a placa de identificação em sua mesa. Ela também olha para as conquistas do beisebol de seus filhos, que são um lugar de orgulho. Ela coloca tudo em uma caixa e sai.

Yoon-ki a vê saindo e não diz nada. Myung-sook e as enfermeiras a veem saindo e não dizem nada. O diretor segura a carta de demissão e a coloca em sua mesa. Parece que ele não aceitou ainda.

Sun-woo vai para casa e dá um grande suspiro, depois deita no sofá e dorme.

ENCONTRO DAS MULHERES

Da-kyung e sua mãe sentam-se com o senador da cidade e a esposa do Choi mais velho. Da-kyung sorri e usa o pai na conversa com a esposa do senador para fazê-la feliz. Ela quer convidar a esposa dos senadores da cidade com a família para fazer novos amigos de Hae-Kang e Joon.

A esposa de Choi não parece feliz com isso, mas mantém sua compostura agradável. Ela diz a Da-kyung que estará ocupada cuidando do filho da ex-esposa. Hyo-jung diz que ela simplesmente não sabe o que está acontecendo porque é jovem e agradável.

DK suspira e diz que o filho de Tae-oh também é filho dela. Nenhum pai desiste do filho com um erro. Criar filhos é difícil. Se você pensou que era algo que veio com seu marido, não será fácil. Quão responsável você pode ser pela vida dessa criança?

Da-kyung diz que ela fará o seu melhor, assim como Jenny. Ela não sabe se pode ser 100% responsável por sua vida e por crescer em outra família.

Choi diz a ela que a mulher é o centro da família, você tem um grande coração, eu não sabia disso.

A esposa do diretor aparece feliz naquele momento e diz a todos que a Dr. Ji saiu. Ela está saindo de Kosun em breve. DK parece surpresa. A esposa dos diretores diz que isso é uma boa notícia para você, Da-kyung e Hyo-jung. HJ sorri e ri e diz que não são boas notícias, mas não são más notícias.

A Choi mais velha olha desconfiada para Da-kyung. Da-kyung toma um gole de chá.

—————–

/ 3 /
MANSÃO

Tae-oh come com Jonn-yuong na mesa de jantar. Ele pergunta o que ele fez hoje. Joon-yong diz que ficou em casa o dia todo. Tae-oh pergunta se ele foi ao hogwan? Joon-young diz que lhe disseram para tê-lo em casa. É como prisão domiciliar, certo?

Tae-oh diz que ele vai falar com ela. Joon-young sai silenciosamente para seu quarto. Tae-oh fica na mesa de jantar. Da-kyung entra e senta com ele. Ela pergunta onde Joon-young está. Tae-oh diz que ele foi para o seu quarto.

Então ela se senta alegremente e pergunta se ele gostaria de passar férias em família com Joon-yuong? Em algum lugar perto? Ele diz que sim. Tae-oh menciona Joon-young saindo de casa.

Ela não responde e muda de assunto para alguém com quem conversa com Joon-young. Eles são especializados em crianças pequenas. Foi difícil conseguir a consulta porque ele é muito popular.

Tae-oh não parece que gosta disso e pergunta: ele tem que passar por tratamento? Ela diz, é claro. Ele pergunta, você acha que ele será um ladrão mais tarde? Ela diz a ele que eles não precisam ser sérios sobre isso agora. Tae-ohh pergunta se ela pode dar-lhe tempo para respirar? Você não pode confiar nele?

Ela pergunta o que há de errado em obter ajuda especializada? Eu tentei muito ajudá-lo. Ele diz que entende. Ela diz a ele, se você sabe disso, então você cooperará. Olhe agora, não pense na sua opinião, pense no Joon-young, ok?

Mais tarde, ela tira os brincos dele no armário. Tae-oh entra e carinhosamente se desculpa e agradece. Ele diz que pode levar Joon-yuong à sua consulta. Ela diz que faria o mesmo se Jenny causasse o mesmo problema. Os dois sorriem e riem disso. Ele a abraça.

Ela diz a ele que eles serão normais na educação do bebê.

HOSPITAL

O hospital parece um lugar agradável. Myung-sook funciona agradavelmente. O escritório de Sun-woo não está cheio. O diretor olha tristemente para o escritório vazio.

Em outros lugares, Joon-young sai para sua primeira reunião com seu psiquiatra. Tae-oh o leva lá e senta-se com ele no escritório. O médico pergunta como foi sua semana e se ele está com raiva ou triste. Seu pai segura sua mão enquanto ele fala.

Jae-hyuk funciona super bem e depois sai do trabalho com sua esposa. Todo mundo parece super feliz. Eles vão a um concerto de piano. Jae-hyuk está com sono no show, mas Ye-rim está feliz que ele está lá e segura sua mão. Ela também descansa a cabeça no ombro dele, o que o faz feliz.

Naquela noite, Myung-sook sai do trabalho e está prestes a ligar para Sun-woo. Mas ela desliga quando um homem chega até ela, possivelmente para um encontro, então ela sai feliz.

Yoon-ki vai para a casa de Sun-woo e toca a campainha, mas ninguém responde e ele sai.

O espião está assistindo e liga para Da-kyung para lhe contar o que está acontecendo. Da-kyung agradece a ele. Ela fica agradavelmente em casa e olha em volta.
/ 4 /

YE RIM E JAE HYUK

Ye-rim e Jae-hyuk estão em casa comendo agradavelmente e conversando sobre Sun-woo desistir e ir embora. Jae-hyuk diz que esse cara terá emoções confusas. Ela pergunta quem? Lee Tae-oh? Jae-hyuk diz que sim. Ele pensa assim.

Ye-rim diz que estão todos prontos. Mas Jae-hyuk diz a ela que ela não conhece homens. Mesmo se você tem uma mulher ao seu lado, ainda procura outra mulher, então você tem outra mulher e pensa em outra mulher, que é o homem.

Ela é como, oh não, ele não me disse isso. Mas ela não diz nada. Então ele tem que dizer, não sou eu! É tudo Tae-ho, esse jashik.

PASSEIO DE CARRO

A caminho de casa. Tae-ohh pergunta ao filho se ele teve algum contato com a mãe? Joon-yuong diz que não. Tae-oh pergunta se ela tentou e ele não atendeu? Joon-young diz que não tentou.

Em um hospital de praia, o médico mais velho de sunbae que foi demitido, vê Sun-woo dormindo em seu carro com vista para a praia. Ele bate na janela dela para acordá-la.

Ele a leva para o escritório e lhe dá um chá verde. Então ele diz a ela que ela não entrou em contato com ele depois que ele encontrou um lugar para ela. E aí. Ela diz que desistiu. Ele pergunta se ela está indo para Busan? Ela diz que não, ela vai descansar.

Ele pergunta por que ela veio até ele? Você tem um bom psiquiatra. Mas então o alarme dispara e ele diz que tem um compromisso. Ela diz para ele sair. Então ele vai fazer o seu trabalho, ele é realmente o diretor deste hospital.

Mas ele também liga para Yoon-ki e pergunta como ele sabia que ela viria aqui? Ela não parece bem, então se você está preocupada com ela, por que não vem? Yoon-ki diz a ele que ela quer ficar sozinha, não posso importar nas coisas dela. O médico sunbae diz, ok, se acontecer alguma coisa, eu ligo para você.

Em seu escritório, Sun-woo olha em volta e toca seus livros em sua estante. Ela também vê uma garrafa secreta de soju debaixo da mesa.

HOSPITAL DA CIDADE

O diretor diz a Myung-sook que ela agora é a vice-diretora. Ele teve que escolher alguém. Você não está confiante? Myung-sook está surpresa, mas diz que está confiante, obrigado por confiar em mim. O diretor diz que convenceu o presidente, se você causar algum problema, eu também sou responsável.

Myung-sook diz a ele que vai ficar bem e pergunta sobre a Dr. Ji. O diretor diz que não sabe o que fazer desde que ela saiu. Ele não pode simplesmente deixá-la ir embora. O presidente também acha que ela é a melhor médica para eles.

Myung-sook diz a ele que eles devem esperar um pouco mais por ela.

No escritório de Tae-oh, ele parece preocupado e verifica seu telefone. BK bate em sua janela e Tae-oh o deixa entrar rapidamente. BK fala sobre sua doação para o hospital e pede que ele termine. Tae-oh diz que está bem.

BK diz a ele que ele pensou que isso levaria mais tempo, mas ele terminou rapidamente, bom trabalho. Ele também diz para ele não sair com ele. Bom trabalho. Tae-oh liga para Myung-sook e pergunta onde Sun-woo está? Myung-sook diz que ela saiu alguns dias atrás. Ela não sabe onde está agora.

Tae-oh desliga. Ele vai para a casa dela, mas ela não responde. Ye-rim chega e pergunta o que ele está fazendo lá. Ele diz que é apenas no caso de Sun-woo estar em casa. Você sabe onde ela está?

Ye-rim pergunta por quê? Você fez o suficiente, deu a ela um tempo tão difícil e agora também tem Joon-young. Apenas deixe ela ir.

Então ele volta para casa e fica olhando para nada enquanto abre os botões de punho. Da-kyung diz o nome dele, mas ele não ouve, então ela vai até ele e pergunta se ele a ouviu.

Ele pergunta o que está acontecendo. Ela diz a ele que eles têm um jantar com a família de senadores da cidade. Appa não gosta de entrar na política, mas está fazendo isso por você e Joon-young. Ela lhe entrega roupas para vestir.

Tae-oh vai ao banheiro e se olha no espelho.

—————–

/ 5 /
PRAIA

Sun-woo está na praia, é noite. Ela olha para o telefone e tem mais de 30 chamadas perdidas de Tae-oh. Ela desliga o celular e fica olhando a água.

Mais tarde, ela se senta com seu chapéu de sol em seu escritório e pergunta por que tudo está tão bagunçado, mesmo que ela tenha se esforçado para fazer tudo funcionar. Tudo o que ela queria segurar, todos dormiam.

ele pergunta o que ela quer guardar? Obsessão é venenosa. É o mesmo para pais e filhos.

Ela diz que nem pensa nisso e aceitou que Joon-young vive com seu pai. O pior é que seu filho a odeia. Se eu posso voltar atrás, posso fazer qualquer coisa. Não tem como?

O sunbae diz que se você machucá-lo e pedir que ele entenda você, isso é demais. Apenas honre seu espaço. O tempo vai curar isso. Ela pergunta a ele: e você, o tempo ajudou? Mesmo que o tempo passe, dor é dor, você sabe disso.

Ele suspira de entendimento, mas diz que a vida nem sempre é feliz, apenas sobrevivemos. Às vezes, temos dias felizes e o tempo passa. Sun-woo diz que está cansada demais para sobreviver assim. Se eu simplesmente desaparecer, todos serão felizes. Eu, Joon-young e Tae-oh.

Ela bebe em uma lanchonete à beira-mar ou talvez em sua casa e olha para as ondas batendo na praia.

MANHÃ
Joon-young pergunta a ele por que ele tem que ser amigo desse cara de novo? Pedi desculpas a ele. Tae-oh diz que ele não precisa ser amigo dele, mas você precisa vê-lo por mais um ano na escola. Vamos fazer hoje. Ajumma preparou isso para você.

Da-kyung ouve secretamente do lado de fora da porta.

Mais tarde naquela manhã, Tae-oh vai ao antigo hospital de Sun-woo e conversa com o diretor sobre o plano de doação. O diretor diz que pensou que Tae-oh estava pedindo demais no começo, mas agora entendo o que aconteceu. Dr. Ji criou alguns problemas recentemente. Se ela ainda era a vice-diretora, estamos com mais problemas.

Tae-oh parece arrependido com tudo isso. O diretor começa a falar em detalhes sobre a doação. Mas Tae-oh não está realmente nessa conversa. Ele pede licença e se afasta como um zumbi. Ele para no escritório de Sun-woo que ainda está lá, mas está vazio.

Myung-sook o observa olhando para o escritório.

VO – Sun-woo, onde você está agora? Você está bem?

PRAIA

O médico sunbae está no hotel onde Sun-woo está hospedaa para perguntar onde ela está. Dizem que ela disse que ficaria aqui por algum tempo, mas saiu cedo esta manhã. Talvez ela tenha saído para ver o sol nascer. há algum problema? A sunbae diz que não e sai preocupada.

Ele chama alguém e se irrita enquanto olha para a praia. Ele sai para tentar encontrá-la.

No hospital, Tae-oh senta com Myung-sook em seu escritório e pergunta como Sun-woo está. Myung-sook diz que ele soa estranho, você se sente estranho depois que ela foi embora? ele pergunta se ela sabe onde ela está?

Myung-sook diz que meio que sabe, você quer que eu te diga Tae-oh diz que não, tudo bem se ela estiver bem. MS pergunta se eles estão bem? Vocês dois têm alguma coisa? Tae-oh diz que eles tiveram alguns choques quando se tratou de Joon-young recentemente. Só me preocupo, para o caso de algo acontecer, mas nada deve acontecer.

No outro consultório, Yoon-ki recebe uma ligação frenética do médico sunbae sobre a saída da Dr. Ji. Ele não se sente bem com isso e acha que algo pode acontecer. Então Yoon-ki salta e sai correndo para cancelar todos os seus compromissos hoje, ele está com pressa.

Myung-sook foge para ver o que está acontecendo. Yoon-ki está prestes a contar a ela, mas depois vê Tae-oh, então ele para. Tae-oh pergunta o que aconteceu com Sun-woo, onde ela está? Mas Yoon-ki não diz a ele e sai.

Então Tae-oh pergunta e depois grita com Myung-sook, onde ela está!

Ela deve ter dito a ele porque ele sai dirigindo para encontrá-la.

—————–

/ 6 /
PRAIA

Sun-woo caminha ao longo da praia. Seus sapatos estão fora, ela parece triste, mas também pacífica. Ela olha para a água.

Yoon-ki dirige para a costa e chama sunbae. O sunbae olha ao longo de todas as praias da região e diz que não a viu. Yoon-ki diz a ele que ele procurará também. Ele passa direto por ela.

Ela está sentada na praia agora, então ele pode ter se escondido da vista dele. Ela parece tão triste, triste demais para chorar, e como se tivesse desistido de tudo. Ela tira a jaqueta e começa a caminhar até a água.

Ela para em frente às ondas e olha para a água. então ela dá um passo e parece loucamente feliz. As ondas a atingiram. ela entra alegremente nelas e é tragada.

Tae-oh chegou aqui e continua dirigindo freneticamente e procurando por ela. Ele parece estoicamente preocupado.

Yoon-ki encontra o carro de Sun-woo estacionado na berma da estrada. A bolsa dela ainda está no ar e a janela está aberta. Ele corre para a praia e vê a jaqueta dela. Então ele corre para o casaco dela e começa a chamá-la de nome profissional. Dr. Ji! Dr. Ji! Mas então ele muda e começa a dizer o nome dela, Sun-woo! Sun-woo shi!

Flashback de quando Sun-woo era pequena e no funeral de seus pais. Ajummas na sala de jantar pergunta: eles deixaram o filho assim? Outra mulher diz que a família sofreu um grande acidente depois que o pai teve um caso. Outra mulher diz que não foi um acidente, foi um suicídio. Por isso ela o levou com ela. Mas como eles podem deixar a filha assim sozinha.

A pequena Sun-woo ouve tudo e coloca a cabeça nos joelhos.

Então Joon young ergue os olhos dessa mesma posição com lágrimas nos olhos.

Sun-woo adulta olha para a praia, talvez ela estivesse pensando em Joon-young e o que isso significaria para ele. Mas ela ainda está na água.

Tae-oh encontra o carro e estaciona com pressa.

Yoon-ki nada para Sun-woo e a puxa para fora da água. Ele tem que carregá-la para a praia e começa a bater nas costas dela para acordá-la e ver se ela está bem. Ela acorda e pode tossir um pouco de água. Ele a segura e a deixa chorar.

Tae-oh caminha pela praia e vê Yoon-ki e Sun-woo molhados e na praia com Sun-woo chorando no peito. É uma cena realmente tocante.

Ele abaixa a cabeça e tenta não chorar e começa a se afastar.

/ 7 /

MANSÃO

Da-kyung senta-se em seu quarto no seu armário chique e se apronta. Os pais dela estão conversando no quarto sobre o filho de Tae-oh encolher e como a mãe não sabe se isso vai funcionar.

BK diz que Da-kyung está tentando, devemos esperar bons resultados. A mãe é um pouco sarcástica em sua área de boudoir e diz que não sabe por que DK era tão teimoso com aquele filho. Mas agora Sun-woo ficou sozinha, então talvez agora DK estivesse certo. Eu estava com tanta raiva que Da-kyung estava lutando para abraçar o filho de Tae-oh. Mas não sei o que é bom ou ruim.

BK parece preocupado, mas diz que está ficando tarde, então vamos lá.

Da-kyung também está pronto para ir. Ela caminha para a área de jantar e garante que tudo esteja pronto. Tae-oh chega em casa. Da-kyung agradavelmente diz que ela pensou que ele se atrasaria.

Tae-oh pergunta, ainda há tempo? Eu posso tomar um banho. Ele sobe as escadas. DK diz a ele que ela preparou suas roupas para vestir. Ele não se vira e vai direto para a sala.

Ela vai ao quarto de Joon-yong para garantir que ele esteja pronto. Ela ajeita o colarinho e diz que essas pessoas são legais. Você também deve ser legal na frente dos adultos. Somos uma família de verdade, você entende do que estou falando? Ela segura os braços dele. Ele concorda.

Enquanto isso, Tae-oh chora no chuveiro. Então, infelizmente, ele se prepara em seu armário.

JANTAR

Todo mundo está aqui comendo agradavelmente BK diz a eles que as crianças brigam e se tornam amigas novamente, é assim que as coisas são. Você pode se tornar melhores amigos. Hyo-jung observa Da-kyung dar mais comida a Joon-young. Ela não parece feliz com esta situação. BK diz que eles deveriam brindar à amizade.

Então todo mundo brinda. Eles começam a falar sobre o quão bom é o vinho e tudo isso. Mas há uma corrente de inquietação.

Mais tarde, depois que as crianças saem da mesa, o senador da cidade diz a BK que está feliz por ter um bom amigo, um bom filho e um bom apoiador em Kosun. BK diz que ele decidiu apoiá-lo, então, por favor, seja reeleito. Todo mundo está feliz e brindando novamente.

Eles começam a conversar sobre Tae-oh e seu próximo filme. Então a filha começa a chorar. Da-kyung acha que a ajumma deve cuidar dela, então ela pede licença para subir as escadas.

Ela caminha pelo corredor até o quarto das filhas, mas depois para quando a ouve no quarto de Joon-young. Joon-yong não está fazendo nada com ela, mas DK olha para ele como se ele fosse o diabo e pergunta o que ele fez com ela.

Joon-young diz que ele não fez nada com ela. Ela o acusa de bater nela. Todo mundo lá embaixo ouve isso. Ela grita que ele precisa agir certo pelo menos hoje! Ele diz que não fez nada de errado, ela estava apenas brincando e caiu, o que posso fazer, por que você está fazendo isso comigo?

Hae-Kang também está lá em cima e ouve tudo isso. A enfermeira volta e leva Jenny embora. DK continua gritando com Joon-young. Tae-oh entra e diz que eles deveriam parar.

Ela grita, quanto devo tolerar você! Joon-young fala, eu não pedi para você cuidar de mim! Tae-oh dá um tapa nele com muita força. É um vento acima e um tapa.

Mas todo mundo percebe que foi um grande erro. Em sua mente, ele se lembra do que Sun-woo disse sobre cuidar de Joon-young, isso é tudo o que ela quer.

TO – Você jashik, muitas pessoas estão sofrendo por sua causa! Quanto tempo difícil deveríamos ter!

ele sai e vai para o armário. BK e a esposa entram com pressa. Tao-oh diz a eles para desfrutar do jantar e sair.

A família dos senadores fica no andar de baixo e não sabe o que fazer.

Tae-oh passa por todos eles e sai.

—————–

/ 8 /
DE PRAIA

Sun-woo está dormindo no hospital com um IV no braço. Ela acorda ouvindo Joon-young chamando seu nome, Umma, umma … ela pula e cobra o telefone.

Joon-young senta-se em seu quarto, em sua mesa, furioso. O telefone dele começa a tocar. Ele olha e começa a chorar.

Mas parece que ele respondeu? Ela começa a falar ao telefone. Ela pergunta se ele a está ouvindo? Ele começa a chorar no telefone. Ela pergunta o que aconteceu? Ele soluça e pergunta se ela pode buscá-lo, desculpe, você pode me buscar.

Ela sai imediatamente para pegá-lo. Yoon-ki e os sunbae são como, hum, o que diabos? Mas eles não conseguem chegar a tempo, ela vai embora.

MANSÃO

Da-kyung se senta para uma conversa de sua mãe sobre como ela lhe disse isso, você não deve aceitar o garoto de outras pessoas. Seu pai, calma e compreensivamente, pergunta o que a torna tão insegura. Ela não pode responder.

Sun-woo chega à mansão. Ela para e dá uma boa olhada e sai do carro. A empregada vai até a porta e vê quem é. Ela diz a Hyo-jung. Hyo-jung acha que essa mulher é louca, como ela ousa vir aqui?

Da-kyung ouve isso e vai até a porta. Hyo-jung diz a ela para não deixá-la entrar, apenas chute-a para fora.

Sun-woo diz que está lá para buscar Joon-young. Da-kyung pergunta por quê? Tae-oh não me disse nada.

Sunwoo pega o telefone e diz para Joon-yuong sair.

Joon-young desce as escadas correndo até a mãe. Da-kyung diz para ele parar, ir para o seu quarto. Vá para o seu quarto agora!

Ele é como essa mulher é psicopata. Ele sai correndo para sua mãe. Ela tenta pegá-lo. BK a para e diz para deixá-lo ir! DK diz que ela tem que pegá-lo e depois desmorona completamente e diz ao pai que ela tentou muito! Não posso deixá-la estragar tudo!

Joon-young corre para ver sua mãe, ele nem usa sapatos. Ele lhe dá um grande abraço e ela o abraça também. Ambos se desculpam e vão para o carro.

Da-kyung corre para fora e diz: Eu disse para você parar! Sun-woo diz a Joon-young para ir ao carro. Ele corre para o carro.

SW – Qual é o problema? Deve ser melhor para você Joon-young ficar comigo.

DK – Tae-oh sabe disso?

SW – Eu já conversei com Tae-oh, sempre que Joon-young quiser, ele pode vir.

DK – Sua obsessão, você não sabe que está estragando tudo? Quanto você vai deixá-lo confuso? Ele estava se acostumando com o lugar! É melhor para ele crescer em uma família normal do que viver com uma mãe obcecada e instável. Você consegue pensar de maneira mais racional? * ela parece louca *

SW – Por que você está tão obcecado por Joon-young?

DK – este é o melhor para Joon-young. Estou cansado de assistir vocês dois brigando por seu filho. Como você acha que Joon-young será? E você, você acha que pode criar Joon-young normalmente? Até parei o comitê de violência escolar!

SW – Vamos ser honestos, isso não é para Joon-young, você está apenas tentando proteger sua família e seu casamento, porque parece que Lee Tae-oh não é estável. Então você estava nervoso com isso. Entendo que você deseja protegê-lo com o que for preciso. Eu fazia o mesmo. Mas você sabe o que, esse desespero e desejo, não tem sentido. O casamento pode ser abalado e quebrado por coisas aparentemente não importantes.

DK – Meu casamento é diferente. * olhar psicótico *

SW – Você deveria saber melhor, você fez o mesmo.

DK – Do que você está falando?

SW – Lee Tae-oh, dormiu comigo.

Trovões atingem, Da-kyung olha para Sun-woo em choque atordoada.

Previa do episódio 15

YR – Tae-oh não será capaz de esquecer Ji Sun-woo com muita facilidade.

DK – Por que você está dizendo isso?

SW – Pense bem, pode ser a última chance de você sair dessa situação.

TO – Você disse que isso nunca aconteceu, você ainda tem sentimentos por mim?

SW – Antes de culpar outras pessoas, pense no que você fez.

BK – A única coisa que eu queria de um perdedor como você era fazer minha filha feliz.

TO – Ei, planejamos sair de férias juntos, você não deve fazer isso de repente.

DK – Não é ela quem tem uma ilusão, eu era a única.

DK – Agora eu sei de tudo.

Fonte: Dramamilk.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: