by Nota: Considere possíveis erros de concordância e de escrita, pois continha na tradução. Lembrando que essa tradução é feita do coreano para o inglês, e do inglês para o português.
/ 1 /
Abrimos Tae-oh e Da-kyung na festa de boas-vindas de volta em sua fabulosa mansão. Eles ficaram na frente de todos e Tae-Oh beijou Da-kyung.
TO – Tem que ser perfeito. Não seja perturbado por nenhuma dificuldade. Eu disse a mim mesma repetidamente.
W vê-los aproveitando seus dias
TO – A felicidade do dia a dia, a dor, a tristeza e tudo mais, fazemos juntos porque somos casados.
Eles comem alegremente com a filha.
TO – Ele é outro eu e passamos nosso destino juntos. Aconteça o que acontecer, não devemos ser perturbados.
Ele a abraça e os dois sorriem em seu closet.
TO – Mas agora, do que ela está falando?
No presente, Sun-woo fica na frente de Da-kyung fora da casa de Da-kyung.
SW – Lee Tae-oh dormiu comigo.
Da-kyung parece que tudo acabou.
SW – Eu já disse, não há garantia de que você não será como eu.
DK – Você está louca? Eu não confio em você. Você está apenas tentando acender um incêndio na minha casa porque está saindo.
SW – Devo contar a cor de sua cueca naquele dia? Eu não minto. Se você confia em mim ou não, você decide.
Ela se vira para sair.
DK – Você é tão barata. Você é suja e barata. Você não tem vergonha na frente de Joon-young?
Sun-woo se volta para ela.
SW – Quando Joon-young saiu de casa e dormiu no PC, era naquele dia.
Música operacional começa a tocar. Da-kyung volta para dentro. Sua mãe pergunta calmamente, o que aconteceu? Da-kyung se reúne e diz que foi ver Joon-young partir. Desculpe, eu não lhe mostrei o lado bom, vocês dois podem sair.
BK diz que vai esperar até que o marido volte. Hyo-jung diz, sim, não podemos deixar você em paz. Você não parece muito bom agora. Ela segura as mãos e pergunta, ela disse algo estranho.
DK diz que não é a primeira vez que ela disse bobagem, vou ignorá-la.
BK – O que ela disse? * se aproxima *
DK – Não é nada. Eu só quero descansar, apenas vá.
Ela se afasta para o quarto. Os pais dela olham para ela e parecem preocupados. Os dois partem e são levados de volta ao seu lugar. Mas eles estão quietos na volta para casa.
SUN WOO
Sun-woo leva Joon-young para casa. Os dois andam quietos por dentro. Sun-woo diz a ele que ela está com fome, então vamos comer alguma coisa. Ambos estão cheios de emoção e sentam-se para comer.
Enquanto isso, Tae-oh está bebendo Soju e pensando na tapa que deu no filho e na esposa tentando se matar, mas Yoon-ki a salva. Ele diz a si mesmo que, por causa dele, muitas pessoas estão sofrendo. Quanto tempo você fará isso com eles? Você é lixo. Ele toma outro gole de soju.
MANSÃO
Da-kyung espera Tae-oh voltar. Ela se senta à mesa do jantar. Ele volta e a vê lá, pede desculpas. Ela não diz nada. Tae-oh pergunta, joon young? Ela não diz nada.
Ele corre para o andar de cima e vê que Joon-young foi embora. Ele volta para a cozinha e pergunta: onde está Joon-young? Ela ainda está quieta. Ele pergunta o que aconteceu! Ela finalmente diz alguma coisa.
DK – Você dormiu com Ji Sun-woo? Responda com cuidado se você não quiser cometer o mesmo erro duas vezes. Tudo depende de como você responde, se você me contar a verdade ou mentir para mim. Se você me disser a verdade, eu odeio você para sempre. Mas se você mentir, eu não vou te perdoar.
Ele pensa no que Sun-woo disse a ele, que mentiras são uma verdadeira traição, então me diga a verdade, você tem uma mulher?
Da-kyung diz que precisa decidir o que é pior. Ouvi dizer que era a noite em que Joon-young não estava em casa, naquele dia em que você mentiu e disse que estava com Jae-hyuk. Eu te liguei tantas vezes porque Jenny estava doente. Então você fez isso com aquela mulher?
TO – Ji Sun-woo te contou?
DK – Responda-me, você dormiu com ela!
TO – Sim.
Ela ri, incrédula. Ele abaixa a cabeça.
DK – Então, vocês dois?
PARA – Apenas – e acidente – isso não significa nada para mim – apenas um erro, nada mais do que isso – foi um erro que eu nem quero lembrar. Ela não está aqui, ela vai embora. Ela deixou o emprego, não se preocupe com ela.
DK – Não importa onde ela está, eu não confio em você! Confiei em você mesmo quando ela me disse que você a estava perseguindo. Confiei em você mesmo quando vi seu celular cheio de fotos dela. Quando ela fez um álibi para você com a polícia. Porque você é o pai de Joon-young, foi o que pensei. Mas agora eu sei. Você ainda tem sentimentos por ela. Voce e ela.
TO – Ela só quer me destruir, por que você acha que ela disse sem vergonha? Ela só quer abalar o nosso casamento. Não se deixe influenciar por ela, você é o único que quero proteger. Quero ser feliz com você! Eu queria expulsá-la, foi o que aconteceu.
DK – Então é por isso que você dormiu com ela? Para expulsá-la? Você quer que eu acredite nisso?
Ela vai embora. ele é deixado ali de pé com dor. Ela vai para o quarto e chora na cama. Mas então ela começa a se recompor.
—————–
/ 2 /
Ele vai ao seu escritório e pensa em sua vida e miséria. Ele começa a chorar no sofá.
TO – Amor, casamento e sua criação, foi seu pai que passei o tempo mais feliz da minha vida. Lutamos miseravelmente e eu me divorciei porque não podemos mais morar juntos. Não era apenas odiá-lo. Como você perdeu a appa, eu também senti em pouco tempo, sinto falta do meu marido. Eu sei que é confuso e você se sente traído, sinto muito.
Sun-woo está conversando com Joon-young na mesa da cozinha. Ambos estão chorosos.
SW – Se você continuar me odiando, eu estou bem. Vou ficar com você e protegê-lo e apoiá-lo. Essa é a única coisa que eu quero. Espero que você se preze e pense que é importante. Você é diferente de appa e umma, pode viver de maneira diferente, tudo bem.
JY – Todos na escola devem saber que eu sou um ladrão.
SW – Vai ser difícil para você, mas podemos superá-lo. Umma está aqui e Umma irá protegê-lo. Vamos superar isso juntos.
JY – Podemos sair e ir a algum lugar que ninguém sabe.
SW – Você está bem em não ver seu pai novamente?
JY – Sim, nunca mais quero vê-lo.
SW – Ok, vamos a qualquer lugar. Me dê um tempo para terminar as coisas, ok?
MANSÃO
Tae-eon acorda de manhã. Ele dormiu no escritório a noite toda. o sol brilha em seu rosto e ele se senta. ele desce as escadas e vê Da-kyung tomando chá na mesa.
ele faz uma pausa e depois vai à geladeira pegar um pouco de água. Ela preparou algo para ele comer, está sobre a mesa. Ele vê isso.
DK – obrigado por me dizer honestamente, não deveria ter sido fácil para você. Joon-young sabe o que aconteceu entre vocês dois?
TO – * Nods *
DK – Coitado. Eu nunca vou fazer Jenny como Joon-young. Eu sou diferente dela. Eu não quero bater no fundo como ela. Eu posso superar isso. Vou superar isso por Jenny. Vou superar isso com você juntos.
TO – Da-Kyung…
DK – Mas você deveria me dar um tempo, eu preciso de tempo.
TO – Ok, você pode levar o tempo que precisar. Vou esperar por você e trabalhar duro.
DK – Coma sua refeição.
Ele se senta lentamente e começa a comer.
Para te agradecer.
Ela o encara. Ele diz que a sopa é boa. Ela diz a ele para se divertir e começa a beber seu chá novamente. Ela sai e vai para Jenny.
Depois que ele termina de se arrumar, ele vai até os dois no quarto dela para se despedir de Jenny. Ele também hesitantemente dá um beijo na bochecha de Da-kyung.
—————–
/ 3 /
JOON YOUNG
Joon-young começa a arrumar as malas. Ele também recebe tudo o que roubou. Mas então a campainha toca. Ele diz a Sun-woo que ele não quer vê-lo. Ela diz para ele ir para o quarto e depois abre a porta. É tae-oh.
Tae-oh pergunta onde ele está. Ela diz para dizer o que ele quer dizer. Ele diz que foi um acidente, eu quero vê-lo. Ela diz a ele que ele não quer vê-lo.
Tae-eoh grita por Joon-young e começa a subir as escadas. Joon-youn está no topo da escada, então Tae-oh pára. Ele pede desculpas por bater nele e diz que não queria fazê-lo, ele estava com raiva. Joon-young diz para ele sair, se você não sair, eu ligo para a polícia. Ele corre para o quarto.
Sun-woo diz a Tae-oh para sair, não o torture mais. Está tudo pronto. Apenas saia. Tae-oh caminha furiosamente para Sun-woo.
Ele a puxa para fora da casa deles e pergunta se tudo isso foi planejado? O espião também está lá fora. Tae-oh pergunta, por que você disse a Da-kyung! Você disse que isso não aconteceu, você ainda tem algo para mim? Desisti de tudo e fui embora!
SW – Eu apenas pedi para você não machucar Joon-young. Você disse que o criaria e o faria feliz. Mas você bateu no meu filho na frente deles!
TO – Sim, eu fiz, então você queria me ferrar? Você realmente quer ver o fundo?
SW – Você tem medo de ser abandonado?
TO – Da-kyung está em uma liga diferente da sua. Ela vai me perdoar meu único erro. Desculpe, você está decepcionada?
SW – Você realmente acha que ela pode perdoar você? Você acha que ela é diferente de mim?
TO – Não pense que Joon-young gosta de você, ele está com raiva de mim por enquanto. Eu nunca vou desistir de Joon-young.
Ele entra no carro. Sun-woo abre a porta e diz a ele, este é o meu último aviso, desista de Joon-yuong e termine as coisas aqui. Caso contrário, eu vou te destruir.
Ele volta e a força a empurrar contra o carro e diz a ela que você é a única que é destruída! Você ficou com vergonha de ter feito algo comigo naquela noite. Você não vê! Você não pode fazer nada, o que você vai fazer! Eu não posso deixar Joon-young com você, você é louca.
Ele a joga fora pelos pulsos. Então ele vai embora. Sun-woo está chocada, mas fica com um buraco nela mesma. Joon-young está dentro de casa, preocupado. Ela se lembra dele dizendo a ela que ele está preocupado com o appa voltar novamente e levá-lo embora. Ela disse a ele, não se preocupe, eu vou protegê-lo.
Então, do lado de fora, Sun-woo entra em ação. Ela caminha com confiança para um carro escuro e bate na janela. É o carro do espião. Ele abaixa a janela. Ela diz a ele, diga ao presidente Yeo que eu quero vê-lo.
/ 4 /
CASA DE BK
Sun-woo senta-se com BK e pergunta há quanto tempo ele a segue e há quanto tempo continua. Ou você está seguindo tae-oh? A esposa está sentada na outra sala.
BK – Eu disse que faria qualquer coisa pela felicidade de minhas filhas.
SW – Então agora você reconhece que sua filha não é feliz?
BK – O que você disse à minha filha?
SW – O importante é o que aconteceu entre mim e Tae-oh. Eu sabia que você não confiava em Tae-oh. Então você pode adivinhar. Da-kyung, qual era o sonho dela?
BK – Da-kyung, ela gosta de viajar desde que era jovem, então a levamos a muitos lugares. Ela gostava de museus de arte. Foi um tempo bom. Ela disse que, depois de aprender mais, administraria uma galeria.
SW – Se ela quiser, você pode apoiá-la, certo?
BK – Claro.
SW – para que ela possa viver sua vida e realizar todos os seus sonhos. Mas ela está presa com Lee tae-oh. Sua adorável filha está desperdiçando sua juventude apenas por ele. Você não está chateado com isso? Tenho pena dela porque ela está passando por uma segunda esposa complexa e lutando.
BK e HJ não dizem nada contra isso.
SW – Por isso vim aqui, para a felicidade de sua filha. Você fará qualquer coisa pela felicidade da sua filha.
Corta para Da-kyung, ela está olhando fotos de Tae-oh empurrando “Da-kyung” (acho que é a Sun Woo) contra o carro. Ela tenta se manter calma. A mãe dela liga e pergunta se ela está bem. DK diz que está bem, e aí?
Hyo-jung diz a ela que Ji Sun-woo está realmente se mudando. Eu verifiquei com um corretor de imóveis, a casa está à venda. Ela já fez as malas e foi embora com o filho, então você não precisa se preocupar.
Da-kyung desliga o telefone e pensa. Então ela se levanta.
Hyo-jung olha para BK e pergunta: você acha que estamos fazendo uma coisa boa?
CAFETERIA
Corta para a reunião de Joon-young e No-eul em um café. Ele dá a ela todas as coisas que roubou e pede que ela devolva para ele. Ele diz que está realmente arrependido pelo que fez e que está realmente arrependido por pedir que ela faça isso. Ele se levanta para sair.
Ela diz a ele, Joon-yong, eu fiz isso porque gostava de você e estava preocupada com você e porque você não fez isso antes. Eu não estava me gabando. Quero me desculpar se magoar seus sentimentos. Ele agradece e sai.
Sun-woo está esperando lá fora. Ele pula no carro. Ela felizmente diz a ele, vamos lá. Ele agradavelmente diz que sim. Ambos vão embora. No-eul os vê partir.
Eles dirigem alegremente pela estrada e isso parece o final do show, na verdade. Eles estão mergulhando alegremente e sorrindo.
HOSPITAL
O hospital está super vazio agora sem Sun-woo. O diretor vê todos os lugares de pacientes vazios na área de recepção, as enfermeiras estão entediadas e checam o telefone. Mas eles chamam a atenção quando o veem e dizem que todos os pacientes do Dr. Ji foram embora. O diretor pergunta quando o Dr. Ji está voltando? Eles dizem a ele que o Dr. Seol disse que ela acabou de sair para sempre.
Muda para a Myung-sook escrevendo uma mensagem de texto para tae-oh para descobrir o que realmente aconteceu? Ouvi dizer que Sun-woo se mudou com seu filho. Mas ela apaga o texto.
Yoon-ki está ao telefone com Sun-woo. Ele diz a ela que ele só quer que ela seja feliz, isso é tudo que eu queria dizer. Ah, ele pode ter deixado uma mensagem de voz? Mas então ele apaga a mensagem.
—————–
/ 5 /
CASA
Um corretor de imóveis mostra a casa de Sun-woo para uma pessoa. Essa pessoa é Da-kyung. o corretor de imóveis diz que o proprietário desta casa teve que se mudar de repente, para que os móveis ainda estivessem dentro. Você pode olhar em volta.
Da-kyung entra lentamente e começa a olhar em volta. É a primeira vez que ela está nesta casa.
Ela sobe as escadas para o quarto e olha em volta lentamente. Ela vê todas as fotos de casamentos na penteadeira. Então ela olha no armário perto da cama, está vazio. Mas ela vê a foto quebrada do casamento.
Então ela ouve uma pessoa conversando com o corretor de imóveis. É Ye-rim. Ye-rim pergunta quando ele acha que a casa deles será vendida. O corretor de imóveis diz que eles não têm muitos negócios recentemente.
Da-kyung tenta fugir, mas Ye-rim a vê. Então Da-kyung para, ela é pega. Ye-rim pergunta o que aconteceu? O corretor de imóveis pergunta se eles se conhecem? Ye-rim pede que eles sejam deixados sozinhos, então o corretor de imóveis diz que vai sair.
Ye-rim diz a Da-kyung que Sun-Woo lhe deu a chave para fazer as malas. Eu não pensei que você estaria aqui Da-kyung.
Da-kyung diz que estava apenas checando se realmente saiu. Ye-rim diz que não é tudo que ela queria verificar. Você queria ver se eles realmente acabaram. Eu entendo, eu faria o mesmo. Da-kyung sorri e se despede.
Ye-rim diz a ela, Lee Tae-oh não esquecerá Sun-woo com muita facilidade. É por isso que eunnie acabou de sair assim, porque ela sabia disso também.
DK – Por que você está me dizendo isso? Ou Ji Sun-woo disse para você me dizer isso? É isso, eu sabia.
YR – Jae-hyuk me disse. Os homens não podem esquecer a outra mulher, mesmo que ele tenha uma nova. Para ele, Lee tae-oh é assim. Você sabia que Sun-woo desapareceu por um tempo. Lee Tae-oh veio e me pediu para ver se Sun-woo estava bem. Mas seus olhos eram tão emocionais. Você sabe por que Tae-oh faz isso? Sei melhor do que ninguém o quão miserável é suspeitar do seu marido. É por isso que eu queria lhe contar como a mesma mulher e também como uma pessoa que experimentou isso antes. Se você não acredita, venha a minha casa, eu posso lhe mostrar o CFTV. Porque Sun-Woo me deu o ID e a senha de segurança. Eu posso te mostrar quantas vezes Tae-oh vem e quanto tempo ele passou na frente da casa vazia. Eu tenho tudo.
Da-kyung acaba. Ye-rim parece agradavelmente chateada em nome de Sun-woo. O corretor de imóveis volta. Ye-rim dá a ele algum dinheiro.
Da-kyung se afasta, fervendo.
Enquanto isso, Sun-woo e Joon-yong param o carro à noite do lado de fora de uma casa. é uma bela casa. Sun-woo diz a ele para tirar isso como umas férias. Joon-young diz a ela que ele se sente um pouco estranho. Ela diz que ele vai se acostumar com isso. Não se preocupe e apenas pense em coisas boas. Pense sobre onde você quer ir. Podemos voltar se você quiser.
Ele olha pela janela e pensa.
YE RIM
Jae-hyuk toma um chá para Ye-rim e diz que ele terminou seu tempo ocupado no trabalho, você gostaria de fazer uma viagem? Em algum lugar que não seja muito difícil para você? Bali ou Havaí? Ela diz que tudo bem, a qualquer momento, você escolhe sua agenda. Os dois sorriem e sentam-se perto no sofá.
Ele coloca a bebida e olha para ela apaixonadamente, em seguida, tenta beijá-la, mas ela o afasta. Ela pede desculpas por isso. ele pergunta se ele pode dormir lá esta noite. Ela diz na próxima vez. Ele pede desculpas por ir longe demais e estragar o clima. Ele pergunta se ela está com raiva. Ela diz que não.
Ele se afasta e volta para o carro, sentindo-se triste e infeliz. Ele olha ansiosamente de volta para sua casa. Ye-rim senta-se dentro do sofá, pensando.
—————–
/ 6 /
MANSÃO
Da-kyung também fica em casa pensando, ela está em seu quarto. Tae-oh volta e a cumprimenta. Ele tira a jaqueta e a coloca no armário. Parece que ela quer dizer alguma coisa, mas apenas diz que Jenny está dormindo.
Ele pergunta se está tudo bem? Ela diz que sim. Ele diz a ela que ainda não jantou, estou fazendo ramen, você gostaria de comer? Ela diz que está bem.
Então ele faz um ramen para comer e começa a comer. Mas parece que ele se sente um pouco emocional e para de comer. Ele toma um gole de água em seu lugar. Mas então ele tosse quando Da-kyung chega à cozinha parecendo fabulosa. Ela lhe dá um prato. Ele agradece a ela.
Ela sai sem dizer muito mais. Mas então ela para no corredor. Ele começa a tossir. Ela olha para ele e depois continua saindo.
SUN WOO
Sun-woo e Joon-young falam sobre onde se mudar Ele diz que qualquer escola é a mesma, então não há problema em ir a qualquer lugar. O que é mais importante é o trabalho dela. Ela pergunta se deve procurar um emprego em Seul? Deveríamos pensar na sua faculdade.
Ele diz que ela pode namorar alguém, você pode namorar alguém legal, está tudo bem comigo. Ela pergunta por que ele odiava tanto o dr. Kim. Ele diz que é porque você era boa demais para ele. Ela diz o que? Ele diz que é verdade, você é boa demais para ele. Ele sorri. Ela também sorri.
Nesse momento, ela recebe uma mensagem de Yoon-ki. Yoon-ki pergunta como Joon-young está, ele está bem?
Ela liga para ele e ele responde imediatamente. Ela pede desculpas por não ter se despedido. Ele diz que sabe que não deveria, mas eu me preocupo com você, está tudo bem? Ela diz que eles estão fazendo um plano. Ele está mais estável agora, ele sorri.
Lá dentro, No-eul diz a Joon-young que as crianças da escola o entendem. Você não precisa ir e não precisa se arrepender, não pode ficar?
Lá fora, Sun-woo continua conversando com Yoon-ki, ele pergunta se ela está bem? Ela diz que o ar está bom lá, o céu está limpo, as estrelas são boas, talvez tudo esteja claro devido a isso agora. Obrigado, nunca vou te esquecer, Dr. Kim.
Ele pergunta, quando você decide para onde ir, pode me dizer?
MANSÃO
Da-kyung acorda no meio da noite. Ela chama Sun-woo. Sun-woo está sentado na cama de seu filho, ele está dormindo. Ela sai para a escada para responder.
SW – O que houve?
Corta para ela de pé ao lado do carro e esperando por Da-kyung.
Da-kyung se aproxima.
/ 7 /
Da-kyung sai do carro e vai até Sun-woo.
DK – Vou convencer Tae-oh a assinar os direitos dos pais para você. Então você desiste do dinheiro para apoiar à criança.
SW – dinheiro? Eu nunca recebi dinheiro.
DK – Caso você use isso como desculpa para encontrar um ao outro. Não faça de Joon-young uma desculpa.
SW – Você sabe que Joon-young era apenas uma desculpa, é por isso que você veio aqui.
DK – Se você não quer ser humilhada, vá embora! Caso contrário, eu vou processá-lo por ter um caso. Não tenho medo de nada, você acha que não posso?
SW – Então, o que você quer proteger fazendo tudo isso? Lee Tae-oh, sua família ou seu orgulho? Se eu prometo isso a você, você acha que sua insegurança desaparecerá?
DK – Isso não tem nada a ver com você.
SW – O que você faz não é da minha conta. Antes disso, você deve saber uma coisa.
Ela pega o telefone e coloca no carro.
DK – O que você está fazendo?
SW – Estou lhe mostrando o verdadeiro Lee Tae-oh.
Ela toca a música que é sua música favorita.
SW – Essa é minha música favorita, é por isso que Lee Tae-oh começou a gostar. Não é apenas uma música favorita, tem significado, ele me propôs com essa música. Vamos nos casar Sun-woo, o que for preciso, farei você e o bebê felizes. Não por causa da responsabilidade de ter um filho, mas porque eu te amo Lee Sun-woo. Seja o que for, eu quero estar com você, vamos viver juntos. Ele fez o mesmo com você? Docemente, você é o único que ele ama?
DK – Não gosta de mim, não há evidências.
Sun-woo diz para ela se aproximar, posso provar para você que não estou mentindo. Da-kyung pergunta a ela, onde você está indo! Sun-woo diz a ela, para minha casa.
Eles vão para a casa de Sun-woo. Sun-woo abre o box que tem sua foto de casamento quebrada e despeja sua lingerie.
DK – E isso?
SW – Fiquei surpresa ao ver isso. Você não vê? Veja isso. Vi a mesma coisa quando fui a sua casa. O mesmo tipo de lingerie e perfume e vestido de noiva. era tudo a mesma coisa, então me deu arrepios. Lee Tae-oh escolheu para você ou você escolheu?
DK – * respira fundo * Você veio à minha casa e fez tudo igual. Onde está o seu orgulho? Isso é tão infantil.
Sun-woo pensa por um momento e depois puxa Da-kyung para o armário.
SW – Não tenho a prova que você deseja. Mas eu não minto.
Ela mostra uma roupa que ela usava no passado, Da-kyung está vestindo essa camisa agora.
SW – Eu não sei se Tae-oh percebe, mas você é muito parecido comigo, o que você acha?
DK – Esse é um estilo super comum.
SW – Você faz tudo detalhado e precisa seguir um plano. Então para você Tae-oh parece legal porque ele é espontâneo e livre. Lee Tae-oh deve se apaixonar por alguém que o admira e cuida bem dele. Então você e eu somos atraídos por esse tipo de homem.
DK – * descrença * Você ainda está argumentando que ele ainda está se apaixonando por você? Não sei por que estou aqui.
Ela começa a sair.
SW – E se o mesmo tipo de mulher aparecer novamente? Sim, é um estilo comum. Existem tantas mulheres no mundo como você e eu. E, infelizmente, Lee Tae-oh tem uma alma livre. Ele é atraído pela mulher que cuida bem dele. Mas quando ele pensa que é controlado, ele procura uma maneira de respirar. Como ele estava comigo, mas se apaixonou por você. Talvez Jenny se torne a idade de Joon-young. Não há garantia de que ele não vai.
Da-kyung segura a boca e sai correndo. Ela tropeça escada abaixo e tenta não chorar. Então ela se apoia no balcão da cozinha e respira profundamente.
Sun-woo desce os degraus devagar e senta-se perto do degrau mais baixo.
SW – Isso é uma coisa sem sentido, esse grande amor é apenas isso. O que é um casal. Nós nos casamos porque era o destino. E moramos juntos. Sua vida inteira é uma garantia, mesmo sabendo que você será infeliz. Eu ainda não sei. Uma coisa é certa: você não pode criar seu filho quando sabe que essa pessoa pode machucá-lo. Pense com cuidado, essa pode ser a última chance de você sair dessa.
Da-kyung volta para casa chorando. Ela tenta manter isso junto. Uma música adorável toca.
Enquanto a música toca, a câmera corta para Sun-woo ainda sentada nos degraus.
/ 8 /
MANHÃ
Tae-oh imprime algo sobre um investidor e seu novo filme. Ele coloca todos em uma sacola e sai de casa. Ele está vestido para o sucesso. Ele caminha alegremente para a cozinha e cumprimenta Da-kyung com bom dia.
Ela está quieta, ele está alheio. Ele diz a ela que o investidor com quem se encontrou hoje disse que eles gostaram do cenário, me sinto bem com isso.
Ela diz a ele que é bom e sorri. Ele diz que ligará para ela assim que receber o investimento e a beijará na bochecha.
Ele vai para a reunião, parece que vai bem. ele sai do restaurante para pagar. Mas o cartão foi recusado. Eles pedem outro. Então Tae-oh entrega.
O senador da cidade o vê lá e fala com ele. Tae-oh pede desculpas pelo que aconteceu da última vez. Ele pergunta o que está fazendo aqui e patrocina com o sogro? O senador da cidade diz que seu sogro cancelou isso há muito tempo.
Seu outro cartão foi recusado. Então ele paga em dinheiro. o senador da cidade sai. Tae-oh dirige para trabalhar freneticamente.
Ele vai à sua empresa procurar o gerente. Todos os seus funcionários se levantam quando ele pergunta onde está o gerente Lee. O gerente Lee está no escritório de Tae-oh, limpando sua mesa. Tae-oh pergunta, o que você está fazendo! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO! Por que todos os meus cartões de crédito estão bloqueados?
O gerente diz que é ordem do presidente expulsá-lo. Você acabou. Tae-oh pergunta como ele pode dizer isso, você está louco? Acabei de receber o investimento.
O gerente Lee diz que, se você quiser ver suas filhas se enfrentarem pela última vez, vá para casa agora.
Tae-oh dirige para casa rapidamente e chama sua esposa a caminho. Mas ela não atende, então ele deixa uma mensagem e pergunta o que aconteceu? parece que “Abonim” está com raiva de mim. Não importa, eu vou falar com você em casa. Ligue-me quando verificar a mensagem.
Ele chega em casa. A casa está sendo arrumada.
Tae-oh pergunta o que eles estão fazendo! BK diz a ele que a papelada está pronta. Agora pegue isso e vá embora, ele joga uma sacola nele. Não quero mais falar com você. A papelada está pronta.
Ele diz à secretária para pegar o carro. Tae-oh pergunta sobre o que ele está falando. BK diz para ele se divorciar e desistir de seus direitos dos pais. Sua posição na empresa que eu lhe dei desapareceu. Você não entende?
Tae-oh diz que é tudo um “abonim” incompreendido. BK dá um tapa nele e diz que ele não é seu “abonim”! A única coisa que eu queria de uma pessoa como você era fazer minha filha feliz! Se você fizesse exatamente isso, consideraria você mais do que um genro, às vezes até um amigo. foi o meu sonho. Mas como eu esperava, você era apenas isso, infelizmente. É isso. Não fique mais na nossa frente.
Tae-oh começa a implorar por Da-kyung e diz que quer falar com ela. Ele corre ao virar da esquina e vê Jenny sendo presa no banco do carro. Da-kyung sai de casa. ele corre para ela.
TO – Yobo, mãe de Jenny!
BK diz a ela para não falar com ele. Ela diz que vai cuidar disso, você espera no carro, appa.
Para você me perdoar, tentamos juntos! você não deveria ter feito isso!
DK – foi quando foi o seu único erro. Você não é assim, não pode mais me enganar, terminamos.
Ela começa a se afastar, ele segura a mão dela e diz para ela não escutar abonim. Nós podemos resolver nossos próprios problemas.
DK – Appa sabia de tudo! Ele estava pronto para tudo desde o começo! Nossa pobre Jenny que tem você como pai. Mas é melhor não ter um. Você não será capaz de vê-la.
TO – você é a única, eu te amo Da-kyung. Por favor.
DK – A música que você me propôs, você usou a mesma música para ela. Aquele perfume e vestido de noiva e roupas íntimas, tudo. O que eu sou para você?
TO – Do que você está falando?
DK – Ela não era a única em uma fantasia, era eu. Agora eu sei tudo. Para você, sou apenas o substituto de Ji Sun-woo. Apenas vá até ela.
Ela sai e entra no carro do pai. Tae-oh corre para o carro e procura por ela e Jenny. Mas BK vai embora.
Tae-oh tenta entrar em sua casa, mas a porta está trancada. ele não pode entrar. Ele bate na porta e fica frustrado e cai no chão em lágrimas.
Mas então outro carro aparece. Tae-Oh se levanta.
É Sun-woo.
/ 9 /
Ele respira com raiva várias vezes e corre para o carro dela. Ele tenta abrir a porta e grita para ela sair. Mas seh fica dentro. Ele grita, é tudo culpa sua! Perdi tudo por sua causa! Você planejou isso desde o começo! Você fez isso para me destruir! O que você disse a Da-kyung você B *!
ele joga a bolsa nela, ela nem olha para ele. ele começa a soluçar de frustração e raiva. Ele murmura, minha posição social, meu dinheiro, minha família, não tenho nada agora. Ela olha para ele um pouco e depois vai embora.
Ele a deixa ir e fica de pé. Então ele cai no chão.
Ele se afasta. Então ela atende o telefone do filho e diz que terminou tudo. Joon-young pergunta: e o appa, você cuidou dele? Ela encosta o carro e respira fundo.
Então ela dirige de volta para Tae-oh. Ele está andando desanimado pela estrada.
Ela sai e caminha até ele. Ela parece incrível. Ele parece horrível.
Ela abre a carteira e joga dinheiro no chão, depois desvia o olhar.
SW – Fique em um motel ou algo assim, depois pense no que você fará. Forme um plano ou algo assim. Eu posso te dar dinheiro para alugar.
TO – Você é o diabo. Eu nunca deveria ter te conhecido. Minha vida está arruinada por sua causa. Por que você não me mata? Seria melhor para você e eu.
SW – Apenas acorde. Não culpe os outros, pense no que você fez. Você arruinou sua própria vida, não eu. Você não sabe?
TO – Joon Young sabe tudo. ele sabe por que eu bati em você. Ele sabe tudo. Joon-young te odeia porque ele sabe que tipo de pessoa má você é. Ninguém será feliz vivendo com você.
Sun-woo vai embora com raiva.
TO – Você me abandonou, mas não Joon-young! Vou contar a ele tudo o que você fez comigo! Joon-young deve saber como você destruiu o pai dele!
Sun-woo se vira. Mas então ela corre para o carro, soluçando. Ela gira o carro com raiva. Ele está parado na rua. Ela o encara, depois coloca o carro em marcha e dirige direto para ele. Ela grita nos intervalos na frente dele e olha para ele com olhos cheios de dor.
Ela começa a chorar e passa por ele. Ajoelha-se e pega dolorosamente o dinheiro da rua.
/ 10 /
UM MÊS DEPOIS
Todos os grupos de mulheres vão a um spa e sentam-se. É a esposa de Choi, a esposa de Kong e a esposa de Cha. A esposa de Cha diz que ouviu que o terreno do set está à venda por um preço super barato. Acho que a família do presidente Yeo nunca mais voltará.
A CW diz que o marido também pensa assim, ele disse. KW diz que parece que Ji Sun-woo voltou. A esposa de Cha diz que Lee Tae-oh está divorciado novamente e a família do presidente Yeo deixou a cidade e Sun-woo voltou como se estivesse esperando. Eu acho que algo está acontecendo aqui, certo?
KW diz que ouviu dizer que Ji Sun-woo foi quem os fez se divorciar. A CW diz a eles que todos os casais têm sua própria história. Você deve tomar cuidado para não falar sobre os negócios de outra pessoa. E o seu marido? KW diz que o presidente do hospital é o mesmo, é difícil encontrar um bom médico como Sun-woo, então eles querem trazê-la de volta.
A esposa de Choi diz a eles que é uma boa escolha.
Corta para Sun-woo estacionando em seu hospital e voltando para dentro. ela sorri para todos, as enfermeiras a cumprimentam alegremente. Eles estão super felizes em vê-la novamente. Myung-sook sai e fica feliz em vê-la novamente também. Eles se sentam no escritório de Myung-sook e conversam. Sun-woo a parabeniza por ser a vice-diretora.
Myung-sook diz que foi a ordem especial dos diretores para voltar ao trabalho. Você voltou para Ko-sung há muito tempo. ele se perguntou o que você estava fazendo. Ele estava nervoso que outro hospital te levasse. Não se preocupe com nada, apenas volte. Seu escritório está sempre disponível, não incomode nosso diretor.
Sun-woo agradece. Myung-sook pergunta sobre Tae-oh, ela diz que ele não foi embora. Minha hubae o viu. Sun-woo pergunta, onde?
Ela diz que ele estava em Ko-sun, ele está todo destruído. Ele discutiu com uma conta de bebida no bar da rua. O hubae pagou a conta do hospital e depois saiu. Sun-woo pergunta quando foi isso? Myung-sook diz que foi uma semana atrás. Por que você não o procura? Eu me preocupo com ele causando grandes problemas.
Sun-woo pergunta, por que eu deveria?
CASA
Joon-young o chama de mãe para perguntar quando ela está voltando para casa. então, felizmente, sai do telefone e come o lanche. Mas há um ding dong na campainha. Música escura começa a tocar.
O tempo passa e Sun-woo chega em casa. Ela está em casa com rosas e compras. Ela diz a Joon-young que ela está de volta.
(Música melodiosa está tocando, mas também está me deixando estressado)
Ela sobe as escadas para o quarto de Joon-young. Ele não está lá. Ela procura no telefone e liga para ele. Mas o telefone dele toca no sofá. Ela pega e se pergunta o que está acontecendo.
Então ela vê uma nota.
Nota – eu estou pegando Joon-young.
PRÉVIA DO EPISÓDIO 16
SW – Estou feliz que Joon-young esteja indo bem. Eu sinto que tudo está resolvido.
TO – Antes que seja tarde demais, vamos fazer a nossa casa, por que a atrasamos?
YR – Você estava muito chateado porque eu recusei uma vez
JH – Você não precisa dizer nada
SW – Você já ouviu falar sobre Tae-oh?
YR – Ele não deve se mostrar novamente.
TO – Você é tudo, desde o início, vamos começar de novo.
JY – É tarde demais, você estragou tudo.
YR – Na verdade, eunnie, Jae-hyuk viu Tae-oh
TO – Você vai me ver, yobo?
Fonte: Dramamilk.
