28/09/2022

Navegando no racismo violento como mulher negra na Coréia

Não é apenas um problema “americano”.

Ela caminhou em minha direção, hiperventilando, os ombros até as orelhas. Ela então começou a gritar comigo em coreano. E eu não falava coreano.

Foi o fim do meu primeiro ano na Coréia.

Eu estava prestes a ir para o aeroporto, pois havia conseguido um emprego em Macau. E a mulher que gritava comigo, que tinha mais de 70 anos, estava pálida.

(Nota: mencionei apenas a idade dela, porque foi isso que tornou a situação ainda mais chocante. Fui ensinado a respeitar meus idosos. É também um código de conduta altamente observado na Coréia. Nunca pensei que seria atacado por alguém com idade suficiente para ser minha avó.)

Meu motorista de táxi encostou-se à van, de braços cruzados, enquanto observava o drama se desenrolar. Tudo o que faltava era pipoca. Ele parecia bastante entediado, na verdade. Afinal, não era da conta dele.

Como não tinha como me comunicar com a mulher, voltei ao meu apartamento no terceiro andar para pegar minha segunda bolsa.

Lá fora, com a bolsa na mão, eu a vi chutando o lixo que eu tinha jogado na noite anterior. Ela me notou e chutou um pouco de lixo em minha direção.

“Qual é o seu problema?” Eu gritei. Ela não me entendeu.

Ela marchou em minha direção, pegou minha bolsa e tentou arrancá-la de mim. Como isso não funcionou, ela me deu um soco na cara.

Ela então enfiou as unhas no meu pulso para que eu soltasse minha bolsa.

“Estou na invertida Twilight Zone?(seriado Além da Imaginação)” Eu refleti para mim mesmo. Não bata nessa mulher. Você sabe que ela vai processar você. E o tribunal ficará do lado dela.

Eu era estrangeira – um estrangeira negra. Eu sabia os preconceitos raciais que as pessoas têm em relação a pessoas como eu.

Outra senhora se juntou a nós e perguntei: “Qual é o problema dela?”

Ela então me imitou, distorcendo sua voz como faria uma criança do jardim de infância.

Ela também pegou minha bolsa e começou a puxar.

Meu motorista de táxi ainda estava lá, de braços cruzados, observando.

Eu olhei para cima e vi um dos meus vizinhos olhando para a cena do apartamento dele. Eu perguntei: “O que há de errado com eles?”

“Espere a polícia”, ele disparou. Havia tanta hostilidade em sua voz que eu sabia que ele havia chamado a polícia, não por eles, mas por mim.

Meu vizinho também disse algo para as mulheres e elas finalmente tiraram as mãos de mim. Acho que ele disse que os policiais estavam a caminho.

Dei minha segunda mala ao motorista e subi as escadas em direção ao meu apartamento para pegar minha última.

Dois policiais estavam no lixo quando desci. A segunda mulher desapareceu, mas a pessoa que me deu um soco ainda estava lá, com o peito arfando. Aproximei-me da polícia e um deles me mostrou seu smartphone. Ele havia traduzido uma mensagem usando o Google Translate.

Ele dizia: “Mova seu lixo. Ponto errado.

Esse foi o local que me disseram para colocar meu lixo quando me mudei. Era o mesmo local em que eu estava deixando meu lixo no ano passado. Ele apontou para uma placa a dez passos de distância. Aparentemente, o bairro havia mudado o local do lixão nos últimos dias. Eu nem percebi isso. Além disso, foi escrito em coreano. E eu não falava coreano.

Eu disse não.”

O policial assentiu e colocou as mãos nos quadris.

Depois de ser agredida, eu não estava com disposição para começar a mover o lixo. Eu me arrependi de não ter aprendido coreano o suficiente para poder # 1 saber o que a placa lia em primeiro lugar (embora eu nem percebesse lá) e # 2 me explicar aos oficiais.

Então outra mulher se aproximou de nós. Ela disse algo aos policiais e depois se virou para mim.

Ela disse: “Fiquei horrorizada ao ver o que aconteceu. Por favor, saiba que existem pessoas assim em todos os lugares. Espero que você não deixe a Coréia pensando que somos todos assim.

Então, ela me deu um abraço.

Eu senti vontade de chorar.

Ela serviu como intérprete. Um dos policiais disse que eu poderia apresentar queixa contra a agressora. Ele acrescentou que levaria tempo para preencher a papelada e eu já estava atrasada para o meu voo.

Esse era o código para: cuide dos seus negócios e não faça cobranças.

Eu disse a eles para esquecerem e finalmente entraram no meu táxi.

Eu quase perdi meu voo.

Quando cheguei ao meu portão, eles estavam fazendo uma ligação final para os passageiros.

Fiquei bastante calmo quando tudo estava acontecendo, considerando. Mas, quando cheguei ao aeroporto, tudo o que eu estava engarrafando explodiu como coca-cola.

Eu olhei para os arranhões no meu pulso e senti raiva. Eu sabia que ela não teria me tocado se eu fosse coreana. Ela sabia que poderia me atacar e se safar. Ela sabia que, como o primeiro vizinho provou, eu seria visto como o culpado.

Um vídeo da funcionária de Franklin Templeton, Amy Cooper, estava recentemente circulando no Twitter. Um homem negro chamado Christian Cooper – sim, eles compartilham o mesmo sobrenome – disse a ela para cumprir as regras do parque e colocar o cachorro na coleira. Ele é um observador de pássaros, e os cães assustam os pássaros que vivem no chão. Amy ficou tão indignada que ligou para a polícia dizendo que um homem afro-americano estava ameaçando ela e seu cachorro. Ela também fingiu sons de angústia.

Vimos isso várias vezes: para alguns, a pele escura é prova de ofensa.

Então, o que fazemos?

Vivemos em voz alta. Permanecemos sem desculpas por nós mesmos. Nós nos cercamos de amor, damos amor e sabemos, de alguma forma, nós o recuperaremos de volta.

Também garantimos que nossos telefones estejam carregados para que possamos sempre capturar imagens quando estivermos perto.

Meu conselho para os negros ansiosos para viajar: Apenas faça – bem, quando pudermos. Sim, você encontrará racismo. Mas você também encontrará seu pessoal. Nós sempre fazemos.

No dia em que a mulher me deu um soco no rosto, prometi nunca mais voltar à Coréia – mas aqui estou seis anos depois. Eu amo isso aqui. Eu faço. Vi bondade e simpatia de estranhos como nunca voltei para casa.

O vizinho nº 2 estava certo: o medo e o desprezo por estrangeiros e o anti-negritude existem em toda parte. De um modo geral, porém, me sinto mais seguro na Coréia do que nos Estados Unidos ou no Canadá. Então tem isso.

Destemida, ela escreveu.

Este é um espaço para potencializar diferenças, contar nossas histórias …

Obrigado a Gillian Sisley .

Magda Erockfor Ayuk

Foto de Chayene Rafaela em Unsplash

 

Fonte original: Medium.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: