20/10/2021

O Significado dos Títulos dos Episódios de ‘Do You Like Brahms?’

Vamos falar sobre “Do You Like Brahms?”? Vocês sabem o significado dos títulos dos episódios? Se você estuda ou estudou música, provavelmente sabe. Mas e nós, como ficamos? Não ficamos, né? 

Por isso que estou trazendo este texto, para explicar o significado e mostrar como cada título se encaixa no episódio. Tive essa ideia depois de ler o comentário da nossa seguidora Gabriela Araújo, que escreveu como o título dos episódios não é aleatório e se encaixa perfeitamente na trama. Entrei em contato e pedi essa colaboração maravilhosa. Enfim, sem ela o texto não seria possível, já que eu não entendo nada de música.

Gabriela tem 37 anos, é administradora e musicista. Ela toca piano e também canta, entrou no mundo dorameiro porque uma amiga indicou e queria alguém para compartilhar sobre a doramalandia e por aqui ficou. Ela foi explicando o significado de cada título e mostrando como isso se fez presente na história do episódio.

Para quem não conhece o drama, vou deixar uma sinopse bem rápida e vamos ao que interessa.

Sinopse: Desafiando a oposição de sua família, Song Ah é aceita na escola de música da mesma prestigiada universidade em que se formou antes em negócios. Como ela é sete anos mais velha do que seus colegas de faculdade, sua nova vida acadêmica parece assustadora, e ela luta para encontrar forças. Um dia, Song Ah ouve Joon Young tocar “Traumerei”, o que a consola. Joon Young é um pianista talentoso que começou a tocar piano quando tinha seis anos. Ele é amigo de Jung Kyung, a neta do CEO do Grupo Kyunghoo, e está apaixonado por ela. Quando decide manter distância de Jung Kyung, ele conhece Song Ah.

Já começamos pelo título do drama, no primeiro episódio, Song Ah pergunta a Joon Young se ele gosta de Brahms e ele responde que não.

Clara foi o grande amor de Brahms, e ela era esposa de seu melhor amigo Schumann. E logo depois descobrimos que, Chae Song Ah nutria sentimentos por Dong Yoon que é o ex-namorado de sua melhor amiga Min Sung (ela ainda o ama). Joon Young ama Jung Kyung que é sua amiga desde adolescência, mas ela está namorando com o melhor amigo dele Hyun Ho, e a história vai se desenvolver nisso. Então percebemos o verdadeiro significado do drama, duas pessoas que amam os amores de seus amigos, e isso será uma das coisas que irá uni-los.

EPISÓDIO – 1 TRÄUMEREI:

Träumerei (A sonhar) é o Sétimo Andamento da obra de Robert Schumann chamada Kinderszenen, a obra toda que foi dedicada para sua futura esposa Clara. E bem, o primeiro episódio realmente fala sobre realizar sonos né? A protagonista que vai realizar seu sonho de estudar violino. O amigo dela que era violinista e quer ser luthier. Esse termo Träumerei, quer dizer que é um sonho que se busca realmente, não é um sonho qualquer, é a sonhar, algo que lembra movimento, sonha-se e você vai em busca disso.

Acho que nem preciso dizer mais nada, a Gabriela colocou bem o que primeiro episódio passou. As pessoas indo à busca de seu sonho, mesmo não tendo tanto apoio assim. Fico pensando se não é por isso que o Joon Young se recusa tanto a tocar Träumerei, ele fala que é por causa da Jung Kyung, mas será que não é porque ele sente seu “talento”, mais como uma obrigação e não como um sonho que foi atrás e realizou? Fiquei pensando nisso depois de saber a definição de Träumerei. Porque em todo momento, vemos como ele entrou nas competições porque precisava de dinheiro e como todo esse processo, o fazia se sentir como um grande peso. Tentou ter um ano sabático, mas vai entrar novamente em uma competição, justamente por causa do dinheiro.

EPISÓDIO 2 – POCO A POCO:

Esse é um termo usado em italiano para se referir a uma dinâmica (é em italiano que se coloca as dinâmicas nas músicas clássicas), como se fosse uma instrução, do que o compositor quer que aconteça nessa música, é Poco a Poco quer dizer, gradualmente ou, lentamente. Nesse segundo episódio, percebi algumas coisas interessantes, mas vou falar de duas mais óbvias para mim. Uma é quando logo no início do episódio a protagonista fala que quer estudar violino e o amigo que quer largar o violino e se tornar luthier, a amiga não apoia, mas o amigo sim. Quando Dong Yoon apoia e fala das dificuldades que Song Ah enfrentará, ele fala para ela seguir em frente, mas consigo entender o que ele diz, que estudar música é Poco a Poco, tudo no seu tempo, gradualmente. Para mim, isso ficou nas entrelinhas. O segundo ponto, é quando Joon Young fala dos sentimentos dele pela Jung Kyung, que ele relata como pouco a pouco ele começou a amá-la. Pelo que eu entendi.

EPISÓDIO 3 – INNING:

Embora seja uma dinâmica também, não está em italiano, mas em Alemão, que significa intimamente sincero, ou seja, do coração, do âmago. Algumas expressões de dinâmicas começam a serem utilizadas nas línguas vernáculas de seus compositores. E o compositor que “revolucionou” isso foi Mozart, embora em muitas obras dele, as dinâmicas estejam em italiano, mas foi ele que mais usou o alemão em suas obras. Inclusive, óperas inteiras em alemão. Bom, nesse episódio, não preciso nem falar o que achei, pois para mim, faltou sinceridade, quando o namorado da Jung Kyung descobre que ela foi ao concerto em Nova Iorque, né? E não só isso claro, mas o episódio inteiro fala como devemos ser sinceros com nós mesmos.

Realmente, neste episódio, pudemos ver que faltou sinceridade de tudo quanto é lado ali, né? O ato do Hyun Ho foi ápice, ele comprou um anel e pediu a namorada em casamento, sem nem ter conversado com ela sobre o porquê da mentira. Eu entendo o desespero, mas construir uma relação assim é bem complicado, tanto que foi ladeira abaixo.

EPISÓDIO 4 – NON TROPPO:

Em italiano significa não muito. Quando o compositor pede uma instrução, mas não quer exagero, ele coloca Non Troppo depois do que ele pediu, por exemplo: ele usa um f que significa forte, e ao lado escreve Non Troppo. E esse nome do episódio, para mim faz todo o sentido. Logo depois que a Song Ah e o Joon Young conversam após o jantar de aniversário dela, quando ela expõe como se sente em relação aos amigos que terminaram o relacionamento, e ele fala sobre amar adequadamente, não exagerar nos sentimentos, não amar demais, não ter sentimentos que você possa se ferir.

EPISÓDIO 05 – ACCELERANDO:

Que quer dizer acelerando. Na música, essa dinâmica é quando tem uma mudança de andamento que está muito lento e precisa ir para outro bem mais rápido como se fosse uma passagem/ponte. Pra não ficar brusca a mudança. Ou apenas um trecho da música acelera mesmo não mudando o andamento. E eu acho que nesse episódio, os sentimentos da Chae Song Ah começam a mudar e aceleram para um gostar mais intenso. Pelo menos eu senti isso. Mas não foi uma mudança brusca. Foi acelerando conforme ela foi conhecendo a pessoa.

EPISÓDIO 06 – RAFFRENANDO:

Quer dizer controlando o ritmo. Mantendo o bit para não se perder. Não degringolar. Aqui eu percebi que a protagonista começa a controlar o que sente porque sabe que precisa esperar por alguém que ainda precisa resolver o passado. Eu também me coloquei no lugar do violoncelista que mesmo ele sentindo raiva, ainda sim consegue controlá-la de alguma forma. Não se descontrola a ponto de querer uma vingança, por exemplo.

Agora fez todo sentido! Chae Song Ah dizendo para o Joon Young que não queria a amizade dele pelo simples fato dele não se abrir, foi lá e disse o que a incomodava. Ela soube quando recuar, porém, como vimos, no final do episódio, ela se abriu com relação aos seus sentimentos.

EPISÓDIO 07 – INQUIETO:

Tem a ver com a interpretação da música, agitado instável. Tem muito a ver com a ansiedade de quem está interpretando a música. Eu acho que esse episódio tem a ver com as questões que o Joon Young precisa resolver.

EPISÓDIO 08 – FERMEZZA:

Firmeza, sem hesitar. Convicção. Esse episódio é bem rico para essa dinâmica. A postura que a neta da CEO cobra do namorado violoncelista. Os sentimentos comportamentos que a protagonista espera do Joon Young. E no final do episódio Aquele beijo sem hesitar hahahahaha.

Também adiciono a firmeza com a qual o Hyun Ho lidou com a situação, ele foi firme com Jung Kyung, a forma como ele falou e agiu na frente dela. Mesmo quando por trás, vimos todo o seu sofrimento, mas ao mesmo tempo, ele está tentando se resguardar. 

Song Ah também, quando foi firme em participar da aula de Jung Kyung, pois queria aprender, mesmo achando que seus sentimentos são importantes, ela precisa se colocar em primeiro lugar.

Por falar em Song Ah, temos um texto que fala sobre ela, e explicamos melhor sobre essa personagem e como a amamos.

Bom pessoal, por hoje é só. Espero que vocês tenham gostado do texto, e das explicações fornecidas por nossa seguidora. Acho que com isso, ficou mais fácil para entender um pouco dos títulos e como se encaixam em cada episódio, eu poderia apontar várias coisas que percebi também, mas o texto já está bem grande e não quero deixar cansativo para vocês. Então, podemos interagir, conta para nós quais situações que vocês viram que se encaixam com as explicações!

Gostaria de agradecer mais uma vez a Gabriela por sua contribuição e obrigada por nos seguir e confiar em nossa página. Até a próxima!


6 thoughts on “O Significado dos Títulos dos Episódios de ‘Do You Like Brahms?’

  1. Amei as informações! Sabia que todos os tltulos tinha um significado ligada a música, em especial, a clássica. Sabia da história dos três. Mas não procurei saber o significado. Gratidão pela informação. Isso mostra a delicadeza com a qual o roteiro é produzido. Esses títulos em cada episódio, também foi utilizado em “Tudo bem não ser normal.”

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: