29/11/2022

A EQUIPE DE PRODUÇÃO DE “MR. QUEEN” EMITE DECLARAÇÃO TRATANDO DE CONTROVÉRSIAS

Para responder às controvérsias que surgiram antes e depois dos primeiros episódios do drama ir ao ar, a equipe de produção de “Mr. Queen” emitiu um comunicado em 15 de dezembro.

“Mr. Queen” é um drama de comédia de fantasia histórica da tvN sobre um homem dos tempos modernos cuja alma fica presa no corpo de uma rainha da dinastia Joseon. O drama estreou em 12 de dezembro.

“Mr. Queen” é baseado no drama chinês da web “Go Princess Go”, que foi baseado em um romance de um escritor que fez comentários negativos sobre a Coreia em outra obra. “Mr. Queen” foi criticado por alguns por dramatizar uma obra de tal escritor.

Algumas pessoas também disseram que, embora seja compreensível que situações cômicas ocorram na série devido ao seu gênero, a série ultrapassa os limites considerando que os personagens são baseados em pessoas reais.

Outra controvérsia envolveu uma frase no episódio 2, em que um personagem se referia aos Anais da Dinastia Joseon como “meramente jirashi”. Os Anais da Dinastia Joseon são os registros anuais da dinastia e são designados como o 151º tesouro nacional da Coréia. Os anais, que consistem em um total de 1.893 volumes, também estão listados no registro da Memória do Mundo da UNESCO. Jirashi é uma forma de boletim informativo que contém informações privadas não confirmadas, que podem incluir rumores e especulações.

No dia 15 de dezembro, a equipe de produção de “Mr. Queen” divulgou a seguinte declaração:

“Esta é a equipe de produção do drama “Mr. Queen”. Expressamos nossa sincera gratidão aos telespectadores que amam o drama “Mr. Queen”, e compartilhamos a seguinte declaração sobre as opiniões dos espectadores.

“Mr. Queen” é um trabalho que foi planejado após a compra dos direitos de remake para a televisão do drama da web “Go Princess Go”, que foi transmitido na China pela produtora do drama. O que foi comprado da produtora foi o remake dos direitos televisivos do drama da web, não o romance original. Além disso, na época do contrato, não sabíamos que havia comentários negativos feitos sobre a Coreia em outra obra, “Princess Amity” [título literal], da romancista que escreveu a obra original do drama da web “Go Princess Go” no qual foi baseado.

Depois de uma quantidade substancial de planejamento e produção ter sido realizada para o drama, verificamos esse fato por meio de uma comunidade online. Apesar disso, pedimos sinceras desculpas aos telespectadores por não reconhecer isso com antecedência. Planejamos fazer o nosso melhor na produção para que você não se sinta desconfortável enquanto assiste ao drama como um novo trabalho criativo diferente do trabalho original.

Além disso, aceitamos seriamente que a linha sobre Os Anais da Dinastia Joseon era inadequada e excluímos a narração que era um problema. Também em relação a outras figuras e incidentes históricos, não tínhamos a intenção de representá-los negativamente.
Com o “Mr. Queen” como um drama do gênero “fantasia cômica de fusão histórica”, emprestamos figuras e cenários da história, mas é uma ficção baseada em um trabalho criativo que começou com a ideia de “O que aconteceria se uma alma moderna conhecesse uma figura real e causasse confusões?”

Mais uma vez, pedimos desculpas por causar desconforto, o que foi contrário à nossa intenção de fazer rir de forma saudável. Vamos prestar mais atenção na produção e fazer o nosso melhor para criar um bom drama”.

Fonte: Soompi.


Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: