07/07/2022

Onde Assistir Doramas e Filmes Asiáticos?

Com a Netflix colocando mais dramas no catálogo, cada vez mais as pessoas estão passando a entrar na dramalândia, e às vezes ficam perdidas e não sabem por onde assistir alguns dramas, o desespero bate quando não encontram na Netflix, aquele drama que todo mundo está falando. Pensando nisso, trouxe a lista dos sites mais comuns e algumas alternativas onde assistimos dramas, então rola par abaixo e vem descobrir.

1 – VIKI

O streaming mais conhecido pelas dorameiras é o Viki, ele hospeda não só dramas coreanos, mas também, japoneses, chineses e taiwanês, filmes e programas de variedades. Assim como toda plataforma profissional, precisa pagar, mas ele também disponibiliza alguns dramas de graça, mas para isso você terá que assistir algumas propagandas no meio dos episódios o que é um pouco chato. “Mas se eu quiser assistir sem essas propagandas?” Vai ter que pagar, claro! E vamos usar o bom senso né, gente? Muitas pessoas reclamam das propagandas, mas foi uma das saídas que o serviço achou para poder disponibilizar alguns dramas para os telespectadores.

E para quem quiser pagar o serviço, segue os valores:

VIKI STANTARD: 

Mensal: R$ 15,99

Anual: R$ 200,99

VIKI PLUS:

Mensal: R$ 32,99

Anual: R$ 389,99

E qual a diferença dos dois? O Stantard não disponibiliza os dramas do KOCOWA, que são das emissoras SBS, KBS e MBC. Já no Plus é tudo liberado.

PONTO POSITIVO: tem uma variedade muito grande de dramas, filmes e programas de variedades. Uma coisa boa, é que não tem limites de celulares ou telas que podem assistir ao mesmo tempo, então você pode juntar algumas amigas dorameiras e dividir o valor anual, assim fica para bom para todos. Possui app para Android e iPhone.

PONTO NEGATIVO: a legenda é feita por tradutores voluntários (não, o VIKI não paga quem legenda os dramas, o que eu acho um absurdo), então se você estiver acompanhando um drama em andamento, a legenda pode demorar dias ou ate mais de uma semana para sair. E sem contar os erros de ortografia e concordâncias.

2 – KOCOWA 

O KOCOWA é uma plataforma de streaming que pertence a três emissoras públicas da Coreia do Sul que são SBS, KBS e MBC. Então, só tem disponível dramas e programas de variedades dessas emissoras, caso os direitos não tenha sido comprados pela Netflix ou iQIYI. Ou seja, a variedade não é muito grande, mas eu amo essa plataforma. O KOCOWA veio para o Brasil devido a um abaixo assinado que fizeram, solicitando que a plataforma começasse a disponibilizar legendas em português.

Assim como VIKI, o KOCOWA também disponibiliza dramas grátis, porém, com algumas propagandas no meio. E os dramas em lançamento, ficam disponíveis gratuitamente por 24h, mas normalmente as legendas disponíveis só são em inglês. E para quem quiser assinar o serviço, segue o valor:

Mensal 
Preço Original (R$24,99/m) 
>Promoção especial 20% de desconto! (R$19,99/m)<

  • Sem Anúncios
  • Sem Compromissos
  • Teste Grátis de 14 Dias (nenhum pagamento necessário para começar, apenas 1 por conta)
  • Renovação Automática sem complicações
  • Dramas e shows de TV Ilimitados por um mês
  • 20% de desconto do preço original

Anual
Preço Original (R$249,99/a) 
>Promoção especial 40% de desconto! (R$149,99/a)<

  • Sem Compromissos
  • 2 Meses de Desconto
  • Renovação Automática sem complicações
  • Dramas e shows de TV ilimitados por 1 ano
  • 40% de desconto do preço original

Diário (R$3,70/d)

  • Sem Anúncios
  • Sem Compromissos
  • Pagamento Único e sem Renovação
  • Dramas e Shows de TV Ilimitados
  • Maneira Barata e Conveniente de testar

Depois de se inscrever em um teste do KOCOWA ou assinatura, talvez você veja uma cobrança de valor pequeno (R$10,00 ou algo assim) no seu extrato bancário ou do cartão de crédito. 

Fonte: Kocowa

PONTO POSITIVO: a legenda é feita por pessoas profissionais, em inglês sai no mesmo dia do drama e em português sai 24h depois, mas já assisti dramas que em português saiu no mesmo dia. Possui app para Android e iPhone.

PONTO NEGATIVO: a variedade de dramas não é muito grande, e muitos conteúdos ainda não tem legenda em português, visto que a plataforma é recente no Brasil.

Entre VIKI e KOCOWA, qual devo escolher? Eu sempre digo que se você quiser variedade, escolha o VIKI, mas se quiser qualidade escolha o KOCOWA. Se quiser os ambos, façam igual eu, assinem os dois (risos), se tiver condições, claro!

3 – NETFLIX

Acho que essa dispensa apresentações, né? Cada vez mais a plataforma está adquirindo os direitos exclusivos dos dramas e filmes e assim disponibilizando para o mundo inteiro, e certeza que muitos de vocês dorameiros chegaram até esse mundo por causa da Netflix.

PONTO NEGATIVO: a variedade ainda não é tão grande quanto queríamos, mas pega dramas e filmes de várias emissoras e países. Possui app para Android e iPhone. Infelizmente ou felizmente, nos últimos tempos, a Netflix só tem soltado os dramas mais de um mês depois de ter concluído na Coreia, isso porque ela esta dublando os episódios para poder soltar completo, mas o engraçado é que nos Estados Unidos e em outros países que falam inglês, os dramas estão passando normalmente e inclusive com legenda em português. Isso é muito chato porque a gente paga pelo serviço, mas acaba tendo que assistir os dramas nos Fansubs. O que temos que entender, é que nós dorameiros não somos o público alvo da Netflix, mas sim aqueles que gostam de assistir uma série completa para maratonar e que gostam de assistir dublado.

PONTO POSITIVO: quando a bonita decide passar um drama em andamento (o que está sendo raro) ele fica disponível assim que acaba na Coreia do Sul, as legendas são profissionais e em português fica disponível no mesmo dia. a Netflix é a única plataforma de streaming que dubla os dramas, e isso é uma mão na roda para quem as pessoas mais velhas que tem dificuldade de acompanhar legenda e para quem assim como eu, ama assistir dramas dublados.

Ai, mas eu não gosto de ver dublado, problema seu, não goste aí na sua casa. 😌😌

Brincadeiras a parte, recomendo que você leia esse texto no qual eu explico um pouco do processo de tradução e dublagem: A tradução da Netflix é tão errada!

4 – PLATAFORMAS DE STREAMING ESTRANGEIRAS

iQIYI, On Demand Korea (ODK) e LINE TV são três plataformas estrangeiras que também disponibilizam dramas, porém, não possuem legendas em português, apenas em inglês e/ou espanhol. 

iQIYI foi fundada em 2010 e é uma plataforma chinesa, que até a metade do ano passado, só disponibilizava os dramas da emissora, porém, começou também a comprar os direitos de alguns dramas coreanos, e esses direitos são exclusivos, então não ficam disponíveis nem no VIKI e nem no KOCOWA, mesmo que o drama seja de alguma emissora pública.

Hush da JTBC e Royal Secret Agent são os dois dramas desse ano de 2021 que foram para a plataforma, e estão disponíveis somente com legenda em inglês. Uma vantagem é que o iQIYI disponibiliza alguns dramas de graça, e você pode assistir que não tem nem propaganda. Espero que não demorem a notar o mercado brasileiro, e logo disponibilizem as legendas em português também.

On Demand Korea (ODK) é uma plataforma que tem uma variedade muito grande de dramas, programas de variedades e muito outros, não só atuais, mas também aqueles que são bem antigos, a variedade é muito grande, mas alguns nem legenda em inglês têm. Assim como o VIKI a plataforma disponibiliza alguns conteúdos gratuitos, mas para assistir, vai ter que passar por alguns anúncios.

LINE TV é um serviço de streaming que pertencente à Line Corporation, com sede no Japão, mas operando principalmente na Tailândia, onde é a plataforma de vídeo online mais popular para conteúdo de televisão local, com mais de 40 milhões de usuários. É um serviço de acesso gratuito, apoiado por anúncios, disponível por meio de aplicativos móveis, reprodutores de mídia digital e da web.

O serviço foi lançado na Tailândia em 2015, expandindo posteriormente para Taiwan e, em 2020, para dezenove outros territórios, principalmente no sudeste da Ásia, América do Sul e Estados Unidos. Ela transmite programação de redes de televisão locais e também faz parceria com estúdios para produzir seu próprio conteúdo original

Os dois serviços são pagos e os valores são em dólares:

iQIYI 

PLANO PADRÃO: $6.99

PLANO PREMIUM: $9.99

On Demand Korea

ODK PLUS

Mensal: $6.99

Anual: $69.99

ODK PREMIUM

Mensal: $10.99

Anual: $109.99

PONTO POSITIVO: as plataformas podem ter alguns dramas que não tem em nenhuma outra disponível, e uma grande variedade de dramas chineses no caso do iQIYI, e coreanos no caso do ODK. E o ODK também disponibiliza alguns filmes para alugar. Na LINE TV não é preciso fazer cadastro ou login para assistir os conteúdos e nem pagar mensalidade, os três possuem app para Android e iPhone.

PONTO NEGATIVO: elas não disponibilizam legendas em nossa língua, e muitas vezes nem legenda tem. Mas é uma boa para quem sabe inglês, já assisti algumas coisas nas duas primeiras plataformas e tive uma experiência muito boa.

Mas eu não tenho condições de pagar nenhum dessas plataformas acima, então como faço, vou ficar sem assistir meus dramas? Não! E por isso no próximo tópico iremos falar sobre os fansubs.

5 – FANSUBS

Por último, mas não menos importante, temos os fansubs que são os grandes responsáveis por nos trazer os dramas, filmes e programas de variedades que não estão disponíveis em nenhuma plataforma do Brasil, e os que estão disponíveis também. 

Muitas pessoas que estão entrando agora, não fazem ideia do que seja, toda vez que falamos que o drama está disponível em tal fansub, elas falam que não tem esse aplicativo ou perguntam quanto é. Para esclarecer para quem não sabe, fansubs são sites de fãs feitos para fãs, são pessoas que legendam os conteúdos de GRAÇA e disponibilizam em seus sites para que assim possamos assistir nossos tão amados conteúdos asiáticos sem problemas. 

“Nossa, mas é ilegal e vocês não deveriam estar divulgando”, não sejamos hipócritas né, pessoal? Todos nós usamos e usaremos os fansubs em algum momento de nossas vidas, então sim, estamos divulgando. 

Eles não cobram NADA para disponibilizar esse conteúdo, por isso, se vocês verem algum site vendendo DVD de tal drama de tal fansub, entrem em contato com os administradores do fansub e denunciem imediatamente. Existem muitos fansubs, alguns específicos para filmes, filmes e dramas, Bls e entre outras coisas, vou deixar os links de alguns que me lembro no momento.

PONTO POSITIVO: todo conteúdo disponibilizado é de graça, só precisa acessar o site e fazer um cadastro no fórum para ter acesso, alguns fansubs nem cadastro precisa, é só assistir pelo navegador normal.

PONTO NEGATIVO: às vezes surgem muitas propagandas e pegar alguns vírus é inevitável. Os fanusbs não possuem app para celular, visto que é muito caro construir um, e o único que possui é o Drama Fansubs, mas somente para Android.

Esses são os fansubs que lembrei agora, e não esqueçam gente, não baixem e disponibilizem os dramas por Whatsapp, Telegram, Google Drive ou que quer que seja, assistam pelo link dos fansubs, isso prejudica o trabalho deles e eles podem muito bem parar de disponibilizar dramas e vamos ficar como? Valorize mais o trabalho do pessoal que legenda e sejamos respeitosos.

Também tenho indicação de dois fansubs gringos que sempre uso e já está salvo nos favoritos, se o drama não está disponível em um, eu corro para o outro. Dramacool é um dos melhores fansubs, tem uma variedade de filmes, dramas e programas de variedades de vários países, as legendas normalmente saem no mesmo dia e todos vivemos felizes para sempre, lembrando que as legendas são em inglês.

6 – MANGO TV

Trazendo uma atualização das plataformas para assistir dramas. Descobri que existe o Mango TV que é uma plataforma chinesa operada pela Mgtv.com operation. Não tenho muitas informações sobre conteúdo, mas sei que a Mango TV produz conteúdos próprios (dramas, filmes e show de variedades). E o melhor é que tem legenda em português, e elas são automáticas, ou seja, assim que sai os episódios, a legenda já está lá, com alguns erros, mas nada que incomode muito.

Para ter acesso ao conteúdo, precisa pagar, porém, a plataforma da opção de assistir a alguns drama, mas com propaganda. Segue valores em dólar:

1 ANO DE ACESSO

$ 32,00

1 MÊS DE ACESSO

$ 1,99

3 MESES DE ACESSO

$ 8,49

PONTOS POSITIVOS

A plataforma tem alguns dramas com legenda em português e uma grande variedade de dramas e conteúdos chineses.

PONTOS NEGATIVOS

Só disponibiliza dramas e conteúdos chineses, e nem todos tem legenda disponíveis em português.

 Bom pessoal, por hoje é só, espero que tenham gostado das explicações e agora não fiquem mais perdidos sobre onde assistir aquele draminha maravilhoso. Até a próxima!

7 – DISNEY+

Sabemos que a Disney também está fazendo dramas originais, porém, se você quiser assistir dramas, eu não recomendo a assinatura porque eles estão lançando os dramas bem depois e você fica na frustração. Mas se você quiser ter acesso aos outros conteúdos da plataforma e não tiver problema em esperar, vai fundo! E não se esqueçam, não tem o drama da Disney na Disney+? Vai para os fansubs em um dos links do tópico 5!

8 – APPLE TV+

Outra plataforma que está vindo com dramas exclusivos é a Apple TV+. Sim, como se ja bastasse o tanto de plataforma que a gente tem para assinar, surge mais uma. 🤡🤡

Mas o bom é que Apple TV+ não faz muitos dramas, pelo menos por enquanto, então dá para assinar de boas quando tiver passar um drama, e depois cancelar. Eu assinei para assistir Dr. Brain e depois cancelei. E não é preciso ter iphone para ter acesso, é so entrar no site deles: https://www.apple.com/br/apple-tv-plus/

ASSINATURA MENSAL

R$ 9,90 (é possível experimentar grátis por 7 dias)

PONTO POSITIVO

Os dramas começam a ser transmitidas quando ja finalizaram as gravações, então, tem várias opções de dublagem, inclusive em português.

PONTO NEGATIVO

A variedade de dramas não é tanta, e para quem não assiste séries de outras nacionalidades, não vale a pena assinar.

E lembrem-se, não tem como fazer assinatura? corram para os fansubs, sempre a melhor escolha.


Vivian Kelen
Vivian Kelen

Assisto dramas desde 2018 e “para todos os garotos que já amei” me trouxe até esse mundo. Minha missão nessa terra é espalhar a palavra da dramalandia. Meus dramas favoritos são Black Dog e Stove League. E não se esqueçam, amem Stray Kids.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: