27/05/2022

RÁDIO ALEMÃ E DJ EMITEM SEGUNDO PEDIDO DE DESCULPAS POR COMENTÁRIOS RACISTAS SOBRE O BTS

A estação de rádio alemã Bayern 3 e o DJ Matthias Matuschik emitiram novas desculpas pelos comentários racistas que ele fez sobre o BTS no ar.

No início desta semana, Matthias Matuschik fez comentários depreciativos e racistas sobre o BTS durante uma transmissão de rádio ao vivo no Bayern 3. Referindo-se ao cover de “Fix You” do Coldplay, que o BTS fez, como “blasfêmia”. O DJ descreveu o BTS como “algum vírus de baixa qualidade que, com sorte, terá uma vacina em breve também.” Mais tarde, ele acrescentou que, para compensar o cover, o grupo “terá férias na Coreia do Norte pelos próximos 20 anos”.

Depois que fãs de todo o mundo – incluindo da Alemanha – se manifestaram contra seus comentários, o Bayern 3 fez um pedido de desculpas que atraiu mais ira online por insistir que Matuschik não era racista ou xenófobo.

O primeiro pedido de desculpas da estação de rádio afirmou que, embora o DJ estivesse apenas “expressando sua opinião de uma forma irônica, exagerada e entusiasmada, suas palavras foram longe demais e feriram os sentimentos dos fãs do BTS. Mas ele – nos garantiu – de forma alguma pretendia isso. Ele só queria expressar seu descontentamento com o cover.”

A estação apontou o “envolvimento de Matuschik na ajuda aos refugiados e sua campanha constante contra o extremismo de direita” como prova de que ele não era xenófobo nem racista.

Como muitos denunciaram a estação de rádio pelo que consideraram uma resposta tímida, os cantores americanos MAX, Lauv e Halsey falaram nas redes sociais para condenar o racismo contra os asiáticos e mostrar seu apoio ao BTS, com quem os três já colaboraram.

MAX escreveu no Twitter: “BTS é um dos grupos mais trabalhadores e humildes da indústria. Eles merecem todo o sucesso que conquistaram. Ouvir palavras tão odiosas usadas contra eles pelo locutor de rádio do Bayern 3 me deixou doente. O ódio a eles e à comunidade asiática como um todo é inaceitável.”

Lauv escreveu da mesma forma: “Apoiando meus irmãos BTS e todos afetados [sic] por comentários racistas tão dolorosos quanto o que ouvimos no Bayern 3. Ninguém deveria ter que aguentar isso e, juntos, devemos nos levantar e impedir.”

Enquanto isso, Halsey usou o Stories do Instagram para escrever: “Estou horrorizada com os comentários feitos por Matthias Matuschik. O racismo e a xenofobia não podem ser vistos como “piada”. Declarações irresponsáveis ​​e nojentas em uma época em que o discurso de ódio e o comportamento violento contra as comunidades asiáticas estão disparando. Isso é inaceitável. Espero um pedido de desculpas melhor ao BTS e às comunidades asiáticas de todo o mundo.”

Tanto o Bayern 3 quanto Matthias Matuschik divulgaram mais tarde novas declarações de desculpas por seus comentários.

A declaração completa do Bayern 3 é a seguinte:

Pedimos desculpas sinceras pelas observações feitas pelo apresentador Matthias Matuschik em sua transmissão ao vivo.

Sua escolha de palavras para comentar sobre o BTS foi inaceitável. Tanto ele como nós da BAYERN 3 sabemos que apenas a sua própria intenção não são o suficientes. Se as declarações são percebidas por muitas pessoas como ofensivas ou racistas, então eram.

No entanto, sentimos a necessidade de enfatizar que o engajamento social de Matthias para promover uma união pacífica entre as pessoas (na Baviera) é a prova de sua convicção de que todos devem ser tratados com igualdade – independentemente de sua nacionalidade, cultura, cor de pele, orientação sexual ou religião. BAYERN 3 também é absolutamente contra qualquer coisa que expressa racismo, exclusão e discriminação.

Nesse ínterim, o apresentador e sua família recebem ameaças graves. Pedimos, apesar de toda a indignação, que a discussão permaneça em um nível nominal. Trabalharemos o problema com mais afinco com Matthias e toda a equipe e garantiremos que erros tão graves não voltem a acontecer no futuro.

Enquanto isso, a declaração completa de Matthias Matuschik é a seguinte:

Estou profundamente triste com as reações que meus comentários em meu programa ao vivo causaram – e em primeiro lugar: eu sinto muito e gostaria de me desculpar sem reservas.

Em minha apresentação, fiquei irritado principalmente com o fato da boyband BTS ter feito um cover da música “Fix You” do Coldplay, que tenho em alta estima. A nacionalidade dos sete meninos não deveria importar – mencioná-lo e fazer a conexão com um vírus foi completamente errado.

Tenho refletido muito sobre isso nas últimas horas e entendo e aceito que minhas palavras ofenderam racialmente muitos de vocês, especialmente a comunidade asiática. Essa nunca foi minha intenção, mas percebo que, no final das contas, o que importa é apenas como as palavras são percebidas – não como foram intencionadas.

Quem me conhece há algum tempo sabe que, além do meu trabalho como DJ de rádio e artista de palco, também tenho sido muito ativo contra as atividades de direita e por quem busca proteção desde movimento de refugiados em 2015. Fiquei ainda mais triste por ter magoado outras pessoas com uma afirmação imprudente (que pretendia ser engraçada) e me colocado sob um mal julgamento. Cometi um grande erro com o qual vou aprender.

Sinto muito.

Fonte: Soompi.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.

MATÉRIA TRADUZIDA POR:

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: