23/05/2022

A ATRIZ HAN YE RI DIZ QUE “MINARI” NÃO ESCOLHEU O CAMINHO MAIS FÁCIL

A atriz sul-coreana Han Ye Ri disse que se sente um pouco nervosa ao ouvir a resposta do público coreano ao seu próximo filme americano “Minari”, já que não tem uma sequência de enredo clara consistindo em um começo, um meio e um fim.

“Este filme não pegou a maneira fácil de fazer uma história provocativa”, disse Han a repórteres durante uma entrevista conjunta à mídia na terça-feira, conduzida via Zoom devido à pandemia de COVID-19. Em vez disso, “Minari” calmamente apresenta um tópico universal e relacionável, disse ela.

“Minari”, dirigido pelo coreano-americano Lee Isaac Chung, retrata a história de uma família de quatro imigrantes da Coréia que se estabelece nos Estados Unidos. No filme, Jacob (Steven Yeun) e Monica (Han Ye Ri) se mudam para a zona rural do Arkansas com seus dois filhos para perseguir sua versão do sonho americano.

No início deste mês, o filme foi indicado para competir na categoria de melhor filme estrangeiro do Globo de Ouro. Além disso, como “Minari” ganhou vários prêmios nos Estados Unidos, há grandes esperanças de que o filme e suas estrelas recebam um Oscar.

Durante a entrevista, Han falou sobre sua primeira impressão ao conhecer Chung.

“Quando recebi a tradução aproximada do roteiro, para ser honesta, foi difícil entender Monica por completo”, disse Han. “Então conheci Isaac e contamos um ao outro histórias de nossas próprias avós. E fiquei surpresa ao descobrir que temos memórias semelhantes”.

Han acrescentou que esta conexão que ela sentiu durante o primeiro encontro com Chung a convenceu de que ela seria capaz de entender seu personagem em “Minari”.

Embora ela não tenha nenhuma experiência de imigração ou de ser mãe, Han explicou que não teve problemas para interpretar Monica.

“Eu apenas tentei interpretar a verdadeira reação de Monica ao que está acontecendo na história. Além disso, as crianças foram muito amigáveis ​​e me chamaram de mãe Monica no set, o que foi útil ”, disse Han. “(Ao desempenhar meu papel) concentrei-me no motivo pelo qual é importante para Monica que sua família permaneça unida. Acho que tudo começou com amor”.

Como o filme é sobre uma família de imigrantes coreanos, “Minari” mostra a cultura coreana – a cultura coreana dos anos 1980 em particular.

“Havia a chaleira e o espelho antiquados e as fitas de vídeo”, disse Han. “Além disso, há uma cena em que Monica alinha os fundos da gaveta com as páginas de um grande calendário antes de colocar as roupas da mãe. Isso foi tão coreano e eu realmente gostei”.

Han também acrescentou que foi ideia dela que Monica e Jacob se chamassem de “Anne’s appa” (coreano para o pai de Anne) e “Anne’s eomma” (coreano para a mãe de Anne).

“Lembrei que era como meus pais e as pessoas da geração dos meus pais costumavam se chamar usando o nome do primeiro filho”, disse Han. Ela acrescentou que há uma cena especial em que os dois chamam seus cônjuges de “yeobo”, um termo carinhoso coreano usado por maridos e esposas.

Questionada sobre sua experiência de cantar “Rain Song”, a canção de ninar que é tocada quando os créditos finais do filme chegam, Han disse que amou.

Han Ye Ri (Pan Cinema)

“O diretor me pediu para cantar em coreano e cantar como se Monica estivesse cantando para seu filho, David. Eu estava animado por fazer parte disso”, disse Han.

Han acrescentou que não esperava que a música fosse selecionada para uma categoria musical no próximo Oscar e ficou feliz com a notícia.

“Minari” chegará aos cinemas locais no dia 3 de março.

Fonte: Korea Herald.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.

TEXTO TRADUZIDO POR:
Vivian Kelen
Vivian Kelen

Assisto dramas desde 2018 e “para todos os garotos que já amei” me trouxe até esse mundo. Minha missão nessa terra é espalhar a palavra da dramalandia. Meus dramas favoritos são Black Dog e Stove League. E não se esqueçam, amem Stray Kids.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: