27/05/2022

‘Joseon Exorcist’ Em Polêmica Após A Estreia, Enquanto Os Espectadores Afirmam Que Os Adereços Chineses No Programa Distorcem A História Coreana

‘Joseon Exorcist’, como o nome sugere, é um drama ambientado na era Joseon. No drama, a fantasia encontra o drama de época e também inclui uma boa quantidade de drama da corte e muito do valor da produção depende dos cenários e dos gráficos do drama.

Alguns dos adereços usados no programa foram acusados de distorcer a história coreana. Mooncakes chineses, ovos centenários em uma mesa de jantar e uma garrafa de licor de estilo chinês com o caractere chinês para licor são as coisas que irritam os telespectadores. A razão pela qual a polêmica ganhou as manchetes é por causa do debate contínuo entre usuários chineses e coreanos na internet sobre o legado do hanbok, a roupa tradicional coreana, e kimchi, que é um picles que se tornou famoso após a onda Hallyu.

No entanto, falando sobre o escândalo, o representante de produção da SBS explicou como os adereços não foram usados sem pensar. Acontece que a produção tinha colocado intencionalmente esses adereços para mostrar o quão longe o príncipe Chungnyeong, interpretado pelo ator Jang Dong Yoon, tinha que ir em vez do príncipe herdeiro. A produção também divulgou comunicado sobre o mesmo.

De acordo com a tradução de Allkpop, eles disseram: “Nós definimos o local como a vizinhança do Condado de Uiju, que é a fronteira da Dinastia Ming, a fim de enfatizar a situação onde o terceiro príncipe, Príncipe Chungnyeong, teve que viajar uma longa distância para as fronteiras chinesas no lugar do Príncipe Coroado Yangnyeong, a fim de trazer de volta o exorcista ocidental, e adicionamos as legendas para isso.”

Eles ainda acrescentaram: “Era um local em que o grupo do exorcista ocidental poderia descansar depois de viajar pela Dinastia Ming e apenas entrar em Joseon, e como é uma região próxima à fronteira com a Dinastia Ming, preparamos os adereços usando nosso imaginação de que haveria tráfego frequente de chineses. Isso foi apenas uma configuração para explicar a localização desses personagens que estavam em uma área remota longe de Hanyang (Seul) na história, e não havia nenhuma intenção especial.”

No entanto, eles também se desculparam por causar desconforto. Eles disseram que lamentavam por “causar desconforto durante a visualização de uma cena que poderia ser mal interpretada durante este momento delicado.”

Nesse ínterim, o primeiro episódio do drama conseguiu obter ótimas avaliações para seu episódio de estreia em duas partes. Foi registrada uma média de audiência nacional de 5,7% na primeira parte e 8,9% na segunda parte do episódio de estreia. O show também competiu com outro drama de época, ”River Where the Moon Rises’ da KBS . O drama estrelado por Kim So Hyun tem desfrutado da adulação dos telespectadores até agora, mas com a introdução de ‘Joseon Exorcist’, as coisas podem mudar.

‘Joseon Exorcist’ irá ao ar todas as segundas e terças-feiras às 22h KST e estará disponível para transmissão no Viki.

Fonte: Meaww.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: