by Em 26 de novembro, a série original de Coupang Play ‘One Ordinary Day’ realizou uma coletiva de imprensa online com o diretor Lee Myung Woo e os membros do elenco Kim Soo Hyun, Cha Seung Won e Kim Sung Kyu.
Um remake de ‘Criminal Justice’ da BBC, ‘One Ordinary Day’ estrelado por Kim Soo Hyun como Kim Hyun Soo, um estudante universitário comum cuja vida vira de cabeça para baixo quando ele de repente se torna o principal suspeito em um caso de assassinato. Cha Seung Won estrela como Shin Joong Han, um advogado de terceira categoria que mal passou no exame da ordem e é a única pessoa que estende a mão para ajudar Kim Hyun Soo – sem nunca perguntar a ele sobre a verdade sobre o que aconteceu naquela noite fatídica.
Sobre a adaptação do drama original da BBC, o diretor Lee Myung Woo disse: “Quando vi o original pela primeira vez, senti um entorpecimento por vários dias. Havia uma força e uma mensagem poderosas no original. Achei que seria legal se pudesse ser refeito. Quando a oportunidade de refazer veio a mim, eu tive que pensar sobre quais partes do original não eram adequadas para um drama coreano, uma vez que temos diferentes sociedades e maneiras de expressar emoções. Tive muitas discussões com os escritores sobre como fazer uma produção coreana”.
Sobre seu processo de seleção de elenco, o diretor disse: “Se você for um diretor coreano, não gostaria de trabalhar com esses atores aqui? Quando começamos a planejar um projeto e pegamos o roteiro, sempre há atores que vêm primeiro à mente. Hyun Soo é um estudante universitário comum, mas passa por grandes mudanças por causa desse incidente. Kim Soo Hyun é um ator que cria uma grande sensação de imersão. Ele também tem um nome muito parecido com o do personagem, então ele era a pessoa que eu imaginei como Hyun Soo desde o início, mas quando ele concordou prontamente com a oferta do elenco, parecia um sonho”.
Ele continuou, “Eu trabalhei com Cha Seung Won em ‘You’re All Surrounded’ e ele tem um carisma e flexibilidade que poucos atores coreanos têm. Ele pode fazer qualquer gênero, seja noir ou comédia. Já que esse remake pode parecer muito pesado às vezes, eu queria um personagem que pudesse descansar ou dar uma trégua, e Cha Seung Won foi o primeiro ator que me veio à mente. Liguei para ele e enviei o roteiro, e ele concordou naquela mesma noite”.
Kim Soo Hyun disse: “Fiquei muito comovido com o drama original da BBC, ‘Criminal Justice’. Assisti com interesse a adaptação americana também e queria tentar colocar meu próprio toque em Hyun Soo, o personagem desenvolvido pela primeira vez no duas versões anteriores. O original tem seus méritos, mas eu queria tentar torná-lo meu. Quando soube do projeto pela primeira vez, pensei que essa era a minha chance. Eu coloquei tudo em risco por Hyun Soo. Eu me senti tão frustrado, triste, magoado e perdido”.
Cha Seung Won disse: “Quando eu vi o original, meu personagem era frio como gelo por fora, mas você podia sentir o calor em como ele agia em relação às outras pessoas. Gostei da profundidade que isso adicionou ao drama. Isso foi algo que nosso diretor traduziu bem para as emoções e perspectivas coreanas. Eu concordei primeiro com este drama por causa do diretor. Eu tinha muitas boas lembranças de trabalhar com ele antes. Eu tinha fé que, se trabalhássemos juntos novamente, ele se sairia bem em trazer à tona as emoções e sentimentos da atuação que eu queria fazer”.
Kim Sung Kyu interpreta Do Ji Tae, um dos outros prisioneiros. Ele disse: “Quando li o roteiro, gostei que havia uma mensagem que fazia as pessoas pensarem, mas também que se movia em um bom ritmo. Hyun Soo está no centro, mas as histórias dos outros personagens também foram interessantes. Eu estava preocupado com o papel que tinha que desempenhar, mas aceitei o desafio. Não me senti pressionado por interpretar um vilão. Ele é um criminoso na prisão, mas não é um simples vilão. Ele é diferente dos papéis que eu desempenhei antes. Do Ji Tae detém as rédeas do poder na prisão. Se eu era uma hiena antes, agora sou um leão”.
‘One Ordinary Day’ estreou em 27 de novembro à meia-noite e será lançado todos os sábados e domingos à meia-noite KST. E está sendo disponibilizado em português pelo Whatsup Fansub e Saran’ah Doramas Fansub
Fonte: Soompi
Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.
