27/01/2022

Explicando as partes mal-entendidas de ‘Snowdrop’

Um drama está na boca do povo por causa de suas partes controversas.

A história da democracia na República da Coreia e o espírito do movimento de democratização não devem ser subestimados, pois é um dever que os cidadãos coreanos devem cumprir.

No entanto, o debate atual sobre o drama coreano ‘Snowdrop’ causou mal-entendidos sobre o verdadeiro significado e propósito do drama e a rápida disseminação de apenas algumas partes do drama entre o público.

É por isso que uma VERIFICAÇÃO DE FATOS foi realizada sobre o que espalharam sobre o drama.

Aqui está um breve resumo que você deve saber antes de ler este:

A Coreia do Sul tem uma história de governo de ditadura militar nos anos 70-80 e muitas pessoas boas foram sacrificadas naquela época. Um grande número de estudantes e adultos aderiram ao movimento pró-democratização e a ANSP (Agência de Planejamento de Segurança Nacional) matou muitos inocentes acusando-os de serem comunistas.

1-Snowdrop é sobre o movimento pró-democratização e desrespeita o movimento?

Primeiro, vamos contar a história exata do Snowdrop.

Snowdrop não tem nada a ver com o movimento de democratização de 18 de maio de 1980. Também não tem nada a ver com a Revolta Democrática (ou Revolta de junho) de 10 de junho de 1987.

Diz-se que já se passaram 6 meses desde que os personagens principais se encontraram na primavera, e três semanas antes da eleição presidencial, então o pano de fundo de Snowdrop é outubro de 1987.

O JTBC declarou oficialmente que Snowdrop não está interessado no movimento pró-democratização, mas o usou como pano de fundo para a história principal, que foi a eleição presidencial de 1987.

O tema do drama é sobre a eleição presidencial em 1987, conforme mencionado acima, e é uma história fictícia na qual o governo militar sul-coreano e a ANSP (Agência de Planejamento de Segurança Nacional) trabalham com o governo ditatorial norte-coreano para planejar a eleição presidencial.

Você pode verificar isso no drama.

Como o pano de fundo do drama é 1987, não há como o drama nunca mencionar o movimento pró-democratização, mas o drama NUNCA mostrou uma cena que desrespeite o espírito do movimento.

Snowdrop não tem nada a ver com nenhum movimento de democratização e o conteúdo principal é a política relacionada à eleição presidencial de 1987.

O vídeo que representa a declaração oficial da JTBC está anexado abaixo. O vídeo mostra que o drama é mais sobre a eleição presidencial de 1987.

2- Snowdrop está glorificando a ANSP (Agência de Planejamento de Segurança Nacional) e o governo da ditadura militar?

De acordo com os vídeos lançados recentemente, há falas que claramente criticam a ANSP e o governo, e a maioria das cenas mostra atrocidades cruéis deles. Se a JTBC realmente quisesse glorificar a ANSP e o governo, deveriam ter excluído todas aquelas cenas do drama.

Os primeiros episódios do Snowdrop mostraram como o ANSP pode ser atroz nas cenas de Lee Kang Moo e Jang Han Na. E a cena inicial da reunião dos membros do partido Aemin e do conselho mostra o lado obscuro da ANSP naquela época.

Além disso, a JTBC afirmou que os personagens principais de Snowdrop são personagens que destacam a perspectiva crítica da ANSP.

E os personagens do Agente ANSP e do Espião Norte-Coreano no drama não são representativos de cada governo, mas são um dispositivo para destacar os aspectos negativos da ANSP e também para mostrar os aspectos críticos.

Abaixo está um pequeno diálogo do Snowdrop. Você realmente vê isso como uma glorificação da ANSP e da ditadura?

Jeong Min (estudante ativista): “Você não sabe aqueles porcos estão nos tratando como gangsters todos os dias?”

Ahn Ki Bi: “As pessoas dizem que vão escolher o presidente, não é?”

Os porcos tratam incondicionalmente os jovens que se manifestam, como gangsters.

Snowdrop é um drama fictício. Em geral, é apropriado ver isso como uma crítica, não uma glorificação, no contexto geral.

3- O uso da expressão “Correto” para descrever a personalidade de Lee Kang Moo (agente do ANSP) está glorificando o ANSP?

A JTBC afirmou que Lee Kang Moo é um personagem que tem ceticismo em relação à ANSP, e ele NUNCA é um personagem que representa a ANSP. “Correto” é uma expressão para descrever a personalidade de um personagem individual. Isso NÃO significa que o ANSP seja correto.

E atualmente, o termo não existe na apresentação do personagem.

4- Snowdrop está distorcendo a história coreana ao definir Lim Soo Ho como um espião norte-coreano disfarçado de ativista estudantil e ao tocar a música do movimento pró-democratização ‘솔아 솔아 푸르 는 솔아’ enquanto ele estava fugindo?

Em primeiro lugar, o JTBC afirmou que o roteiro de Snowdrop não contém nenhuma configuração para que os personagens principais (Lim Soo ho e Eun Young Ro) participem ou liderem o movimento pró-democratização.

Dos dois primeiros episódios lançados, não há cena em que Lim Soo Ho se faça passar por um manifestante estudantil e participe do movimento pró-democratização. O que aconteceu foi que o Lim Soo Ho passa pelos ativistas enquanto fugia de agentes da ANSP.

E não é verdade que Snowdrop é uma distorção histórica porque usou a canção do movimento pró-democratização ‘솔아 솔아 푸르 는 솔아’.

Se a música fosse tocada como música de fundo sem qualquer contexto, seria compreensível levantar uma teoria da conspiração para o drama, mas o Lim Soo Ho apenas passou por ativistas que cantavam a música ‘솔아 솔아 푸르 는 솔아 ‘. No entanto, algumas pessoas estão agitadas porque a música foi tocada como música de fundo.

Uma das cenas mostra que a colega de quarto da Eun Young Ro também está participando da manifestação. Então, ela fica preocupada com Jung Min, que está participando da manifestação. E as cenas acima são claramente construídas para uma cena posterior. Por causa dessas cenas, os telespectadores foram capazes de entender o ato de Eun Young Ro interpretar mal Lim Soo Ho, como ele sendo um estudante ativista que foi ferido enquanto participava da manifestação, e acabou escondendo-o no dormitório.

Já que Eun Young Ro estava preocupada com Jung-min que estava participando do protesto, ela teve pistas suficientes para pensar que Soo Ho se feriu enquanto protestava. Atualmente, algumas pessoas estão usando o vídeo recortado que não contém nenhum detalhe da cena para argumentar que Snowdrop é uma distorção histórica.

Logo depois que os ativistas terminaram de cantar a música, eles gritaram por uma eleição justa, e a polícia dispersou os manifestantes com gás lacrimogêneo. Isso é uma distorção histórica?

5- O Snowdrop é uma distorção histórica, já que não faz sentido que a ANSP tenha sido impedida pela inspetora do dormitório de não fazer a investigação?

O agente da ANSP e a inspetora do dormitório tiveram uma breve discussão, mas a ANSP a ignora e inicia a investigação logo em seguida.

No segundo episódio de Snowdrop, Jang Han Na, uma agente da ANSP, segura uma arma e ameaça civis (a inspetor do dormitório e os alunos).

A inspetora disse-lhes que trouxessem o mandado de segurança, já que estranhos não podem invadir o dormitório de acordo com as regras da escola, mas os agentes da ANSP simplesmente ignoraram sua palavra e ameaçaram ela e seus alunos com uma arma.

Por fim, os membros da ANSP investigaram como queriam, e até houve uma cena em que fazem uma busca enquanto universitárias tomavam banho.

Dizer “A ANSP não pode investigar por causa da inspetor ado dormitório” nada mais é do que agitação inexplicada.

6- O encontro do “cérebro” do partido da oposição com o espião norte-coreano é uma distorção histórica?

De acordo com o primeiro episódio de Snowdrop, há uma linha que diz “Faremos com que pareça que o Norte sequestrou o Professor Han I Seop o cérebro econômico e que o partido de oposição concorre à presidência com o financiamento do Norte. Se uma palavra for divulgada que estão concorrendo com o dinheiro dos comunistas, o partido da oposição perderá a eleição com certeza”.

Em resumo, eles estão tentando enquadrar o partido da oposição como comunista para fazer o partido no poder (governo da ditadura militar) manter o poder. Algumas pessoas cortam as cenas detalhadas e dizem que o drama está tentando dizer que a parte oposta está se encontrando com comunistas norte-coreanos, e isso claramente não é verdade.

Resumidamente, o Ministério de Segurança e Segurança está cooperando com a Coreia do Norte para suprimir a oposição.

Eles realmente precisam parar de instigar as pessoas usando vídeos recortados sem qualquer explicação.

7- O Snowdrop está relacionado à China?

Algumas pessoas estão argumentando que Snowdrop recebeu apoio de custo de produção da China, e dizendo que é um drama intimamente relacionado à China. Mas esse boato de receber investimento da China é FALSO.

A JTBC recebeu investimento da Tencent em dezembro de 2020, no entanto, Snowdrop já estava confirmado em junho de 2020, e começou a filmar em novembro de 2020. Além disso, a Tencent não tem o direito de se envolver nos negócios da JTBC.

Mais tarde, foi revelado que Snowdrop recebeu investimento da Disney +.

Vamos entrar em mais detalhes.

Em 29 de dezembro de 2020, a Tencent investiu 100 bilhões de won na JTBC STUDIO.

No entanto, a produção de Snowdrop já foi confirmada em junho de 2020, e como é um drama 100% pré-produção, o custo de produção foi garantido e as filmagens começaram.

Na verdade, a primeira filmagem de Snowdrop começou em 11 de novembro.

O investimento da Tencent foi feito após o início das filmagens, e o investimento de Snowdrop já havia sido garantido.

Diz o ditado que por se tratar de um investimento de 100 bilhões de won, deve ter havido discussão sobre o investimento antes de 29 de dezembro.

Este investimento não faz sentido porque o investidor foi decidido através de um método de licitação pelo JoongAng Media Group.

E todos os investimentos são listados como ações preferenciais conversíveis por meio de emissões de direitos por um terceiro, e a parte importante aqui é que as ações preferenciais conversíveis não têm direito a voto.

Em outras palavras, significa que a Tencent não pode participar da gestão da JTBC STUDIO.

Resumo:

Embora JTBC STUDIO tenha recebido um investimento da Tencent,

‘Snowdrop’ foi confirmado para produção e as filmagens começaram antes do investimento.

A Tencent não tem direito a voto no investimento,

Como não pode intervir na gestão, Snowdrop não tem nada a ver com capital chinês.

8- O termo “Seolgwanghwa” é usado apenas na China?

A grafia coreana de Snowdrop é Seol-gang-Hwa. Um boato espalhado dizendo que “Seolgwanghwa” é chinês NÃO é verdade.

A palavra “Seolgwanghwa” está registrada no National Arboretum of Korea, e na China, eles usam o termo “Seoljeokhwa (雪 滴 花)” ou “Seolhwayeon (雪花 蓮)”

Você pode ver que “Seolgwanghwa” está registrado no site National Arboretum of Korea.

Pelo contrário, ‘Sulwhayeon’ ou ‘Seoljeokhwa’ é usado em vez de ‘Seolganghwa’ na China.

Quem está distorcendo a história?

Fonte: All Kpop


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: