by Nos jogos de futebol sem-teto da Copa do Mundo de 2010 no Brasil, a seleção sul-coreana terminou em último lugar entre 43 países concorrentes. Um documentário de TV sobre essa equipe intrigou tanto o diretor Lee Byung Hun que ele decidiu torná-lo o foco de seu próximo longa-metragem.
Dream, uma continuação do sucesso surpresa de Lee em 2019, Extreme Job, adota a abordagem do filme de misturar comédia com uma história da vida real. Embora o filme seja baseado nos jogos reais, Lee e seu co-roteirista Mohammed Abdullah desenharam seus personagens de várias fontes, incluindo entrevistas que realizaram com os sem-teto.
“Histórias sobre moradores de rua sempre parecem típicas”, disse Lee ao Post no Festival de Cinema Asiático de Nova York (NYAFF), onde Dream teve sua estreia internacional em 17 de julho.
“Você os vê em dramas de TV, ouve [sobre] eles de pessoas ao seu redor ou na mídia. Sem contexto, contar essas histórias em um filme pode parecer forçado. Como este é um filme comercial, tentei me concentrar em como torná-lo divertido.”
Lee enquadra Dream através de Hong Dae, interpretado por Park Seo Joon, o popular ator de Itaewon Class e Midnight Runners que deve se juntar ao Universo Cinematográfico Marvel com The Marvels ainda este ano.
Um jogador de futebol profissional cuja carreira foi prejudicada depois de agredir um jornalista, Hong Dae concorda em treinar um time de jogadores sem-teto em um esforço para reconquistar a aprovação do público. Ele é a princípio indiferente em ajudar a equipe; mais tarde, ao saber de suas vidas, ele se torna protetor com eles.
Hong dae é frequentemente desafiado por So min (Lee Ji Eun, a cantora de k-pop e atriz também conhecida por seu nome de palco IU), uma cineasta que está gravando um documentário sobre a equipe. Ela está ansiosa para escalar atores “lamentáveis” para adicionar drama ao seu filme. A animosidade entre eles, refletida em brincadeiras afiadas e rápidas, pode ser hilária.
“O filme não é sobre Hong dae. É sobre pessoas sem-teto,” Lee insiste. “Trouxemos Hong dae para tornar o filme mais divertido, porque a falta de moradia não é exatamente o assunto mais divertido, certo?
A batalha que enfrentei foi não fazer caricaturas dos jogadores reais. Tinha que haver alguns compromissos aqui e ali. Tudo o que posso dizer é que não acho que foi bem recebido comercialmente [depois de ser lançado na Coréia em abril].”
A pandemia de Covid-19 desempenhou um grande fator na produção do filme. Lee havia planejado originalmente filmar as cenas do torneio na Colômbia, mas teve que usar Budapeste, na Hungria.
“Foram as cenas mais importantes e filmamos nas piores condições”, diz ele. “Estava tão frio que dava para ver a respiração dos jogadores, que tivemos que fazer CGI mais tarde.”
Trabalhando com um orçamento apertado, Lee teve que ensaiar todos os jogos na Coreia do Sul. Como o Homeless World Cup opera com um campo menor, ele poderia usar apenas duas câmeras; uma tripulação maior pode ter causado problemas de segurança.
“Tínhamos que filmar os jogos exatamente como ensaiamos”, diz ele. “Não conseguimos fazer nem mesmo pequenas mudanças aqui e ali. Acho que essa foi a parte mais difícil para mim, não mudar as coisas. Deixar as coisas acontecerem do jeito que ensaiamos, só porque estávamos atrasados.”
Lee foi subjugado durante nossa conversa, talvez reunindo energia para sua estréia naquela noite. O NYAFF escolheu Dream como seu filme central, uma honra sobre a qual ele parece ter dúvidas.
“Não é meu trabalho ficar satisfeito com cada projeto que faço”, diz ele. “Se você não conhece o contexto desta história, pode considerá-la muito típica. O público não é obrigado a se fornecer esse contexto antes de vê-lo. Mas sem essa informação, eles podem pensar que esta é apenas mais uma história de sem-teto.
“Isso é algo em que ainda penso – se a maneira como estou contando ou entregando a história poderia ter sido diferente. Isso me dá uma pausa.
Alguns dos materiais mais duros do filme lidam com as organizações e empresas que tentam tirar vantagem dos jogadores sem-teto, como patrocinadores, que ganham publicidade prometendo ajudar, apenas para retirar discretamente suas promessas mais tarde. Quando um oficial de equipe pede uma doação a um funcionário do banco, ele responde: “Por que faríamos isso?”
Todos ao redor da equipe querem alguma coisa, seja para ajudar ou não os sem-teto. Até os documentaristas procuram “reviravoltas na história” para ajudar no roteiro. Quando Hong Dae questiona suas táticas, So Min responde: “Você acha que conseguiríamos essa história organicamente em dois meses?”
“Quero dizer que minha intenção não era criticar ninguém abertamente”, diz Lee. “O que descrevemos no filme é a realidade real. É assim que as pessoas agem. É apenas um fato da vida. Acho que, como cineasta, tentei apresentar essas histórias como elas eram e são. Cabe aos telespectadores o que fazer com eles.”
O diretor exibiu Dream para os jogadores e os documentaristas originais, e ficou satisfeito quando eles lhe disseram que o filme parecia fiel às suas próprias experiências.
“Houve algumas lágrimas na platéia”, diz ele.
Isso pode ser porque Lee reservou um tempo para explorar como os sem-teto viviam fora do campo.
“Indo para este filme, minhas intenções eram que eu não queria que um personagem em particular se destacasse na narrativa”, diz ele. “Equilibrar isso entre todos os personagens, definitivamente era algo que eu tinha em mente.”
O que Lee faz em Dream é encontrar maneiras de individualizar os jogadores e desenvolvê-los além dos estereótipos. Ele credita o elenco por fazer isso, mas é realmente sua sensibilidade e empatia que os trazem à vida.
“Para fazer uma analogia, eu diria que os atores sem-teto neste filme são pessoas que foram temporariamente afastadas das cercas da sociedade”, diz ele.
“Um personagem como Hong-dae é alguém que está no campo com eles, mas está bem dentro da cerca. Isso lhe dá a proximidade para realmente vê-los e estar com eles.
“Sinto que o que os sem-teto querem é levar uma vida normal. Por causa disso, eu realmente não acho que haja uma distinção clara entre pessoas como você e eu, pessoas comuns vivendo vidas comuns e pessoas que anseiam por viver vidas comuns.
“Isso é o que eu queria retratar, que não há muito entre nós.”
Dream começa a ser transmitido na Netflix em 25 de julho.
Fonte: SCMP.
Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.
