by Internautas coreanos criticaram dois dramas chineses (C-Dramas) apresentando ídolos proeminentes do K-Pop.
Em 28 de agosto, uma postagem online intitulada “Dois dramas chineses recentes com K-Idols” se tornou viral. A postagem, que foi vista mais de 48 mil vezes (até o momento em que este artigo foi escrito) em pouco mais de 4 horas, tornou-se um assunto quente entre os internautas coreanos.
No post, o autor carregou várias cenas dos C-Dramas ‘Exclusive Fairytale’ e ‘Sweet Games’ com Wen Junhui (também conhecido como Jun) do SEVENTEEN e Winwin do NCT, respectivamente.
Em uma das cenas, um jovem atriz é vista vestindo uniforme de Taekwondo.
Em outra cena, Winwin é mostrado comendo churrasco em um estilo que lembra o churrasco coreano, no qual os wraps de alface são um ingrediente chave.
O autor do post então lamentou as cenas e apontou a ironia de ambas apresentarem ídolos do K-Pop.
(Primeira cena)No romance original, a garota é estudante de artes marciais, mas o drama optou por torná-la uma estudante de Taekwondo. (Segunda cena) Eles estão ocupados roubando Hansik (comida coreana) e o embrulho de alface. Vendo como ela está dobrando a alface como se fosse um sanduíche, é engraçado ver a má tentativa de cópia (cultura coreana).
Por quê?… Por quê?… O fato de ambos os dramas apresentarem K-Idols me irrita ainda mais.
— Internauta
Os internautas reagiram, com a maioria expressando perplexidade com as representações e criticando os dramas.
• “Sério… não sei por que eles têm inveja disso?”
• “Por que eles estão roubando embrulhos de alface?… Eu simplesmente não entendo. Eles ao menos comem wraps de alface?
• “Porque é que eles estão a fazer isto? Eles deveriam se orgulhar de sua própria cultura.”
• “Uau, se eles tiverem fãs na Coreia depois disso, os fãs não terão vergonha.”
“É hilário ver como os wraps de alface são planos.”
• “Porque é que eles estão a fazer isto?”
• “LOL, o que há de errado com eles? F@ck.”
Ainda assim, alguns fãs afirmaram que as representações podem não ter sido maliciosas.
Isso gera polêmica? Se um ator pratica judô ou come sushi em K-Dramas, isso também justifica uma polêmica?
— Internauta
Apesar dos dramas não afirmarem que as representações são retratos da cultura chinesa, os coreanos têm sido muito sensíveis sobre aspectos da sua cultura mostrados na mídia chinesa. Isto se deve às afirmações que a mídia chinesa fez no passado sobre aspectos essenciais da cultura coreana como sendo seus.
Isso fez com que os coreanos se tornassem muito protetores em relação à sua cultura e, por sua vez, também os levou a invocar influências chinesas quando retratados em K-Dramas.
Quais são seus pensamentos?
Fonte: Koreaboo.
Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores originais e não refletem necessariamente a opinião das Coreanas de Taubaté.
